DUTCH-ENGLISH-STUDY-GROUP at Yahoo! Groups

Re: Translation help

publicid — Fri, 20 Nov 2009 11:23:07 GMT

Thanks for all the replis. How does the "Ben je domme ... zat?" sound? Close enough?

Re: Translation help

Natacha Zeh — Thu, 19 Nov 2009 15:59:52 GMT

ouderwets in het hollands of old fashion ... De: OmiHVL1@... Assunto: Re: [DESG] Translation help Para:

Re: Translation help

OmiHVL1@... — Thu, 19 Nov 2009 03:04:08 GMT

Cheezy means tacky.... an example of cheezy is: When you like Elvis Presley and have a big velvet picture on the wall.... thats "cheezy" So you can say "not

Re: Translation help

Moira Bluer — Mon, 16 Nov 2009 15:02:08 GMT

'banaal' might be another option, in the sense of clichéd. Should be 'cheesy' of course! ;-) Moira 2009/11/16 Erin ... What is a good

Re: Translation help

Henry Pijffers — Mon, 16 Nov 2009 14:53:38 GMT

A possible translation is "goedkoop" (cheap), or "smakeloos" (tasteless), or perhaps both combined. So, to use it in your example: "Ik ben die goedkope,

Re: Translation help

Erin — Mon, 16 Nov 2009 14:50:12 GMT

flauw ? :) ... -- Volunteer Researcher Random Acts of Genealogical Kindness http://www.raogk.org/

Translation help

publicid — Mon, 16 Nov 2009 14:43:56 GMT

Can someone help me? How do you translate "Sick of Cheezy Tunes?" or "Tried of Cheezy Tunes"? What is a good translation for "cheezy" in Dutch? Any help is

Online Dutch chat group

Kalen — Tue, 10 Nov 2009 00:41:38 GMT

... I can't consistently make any of those times. (7am would be 6am for me. I can't speak my native language, let alone Dutch, at that time of day!) I am

Re: Okay ! here is the plan for ODCG

Henry Pijffers — Mon, 09 Nov 2009 13:25:13 GMT

Hoi Nitin, Ik denk dat jij een "bestand" (electronic file) bedoelt, ipv een dossier (paper file), nietwaar? groetjes, Henry

Re: List of participants

Nitin — Mon, 09 Nov 2009 12:04:55 GMT

Hello Natacha, 1. we will use yahoo messenger, not sure if everyone has msn id too 2. call upon people to conference and use voice chat 3. we may use webcam if

Re: List of participants

Natacha Zeh — Mon, 09 Nov 2009 11:43:20 GMT

hi Just one question how are you going to talk by msn webcam or email? ... De: Nitin Assunto: Re: [DESG] List of participants Para:

Re: List of participants

Nitin — Mon, 09 Nov 2009 09:38:12 GMT

Hello Everyone Because we have people from different countries, and morning session doesnt seem feasible for all; we can have two different sessions

Re: List of participants

Nitin — Mon, 09 Nov 2009 06:08:39 GMT

Hello everyone !! Yesterday , Emelie ,Luchy and I had talked for an hour and it was indeed a good start; we studied Present tense with the help of

Re: Okay ! here is the plan for ODCG

Nitin — Mon, 09 Nov 2009 03:35:37 GMT

hoi Royal ! ik kan niet het dossier downloaden ! maar bedankt voor het informatie met vriendlijk groeten Nitin ... From: ROYAL MOORE

Re: Okay ! here is the plan for ODCG

ROYAL MOORE — Sun, 08 Nov 2009 18:24:32 GMT

Dag allemaal Ik weet als iemand heeft belang voor een "chat" door middel van Mirc. Zo ja dan ben ik gewillig om zo'n groep opzetten. Ik voorstel