http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/ MemoQ Tue, 10 Nov 2009 21:05:28 GMT Tibor Kornyei http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9845 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9845 Dear Daniel, b> Apparently someone posted a macro here a while ago that converts b> DéjaVu tables into bilingual Trados *.rtfs. Could anyone send this b> to Tue, 10 Nov 2009 18:15:42 GMT bodonyid http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9844 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9844 Hello Everyone, Apparently someone posted a macro here a while ago that converts DéjaVu tables into bilingual Trados *.rtfs. Could anyone send this to me or Tue, 10 Nov 2009 15:31:48 GMT Papp Sándor http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9843 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9843 Hi Herbert, Thanks for letting us know. I don’t know what the problem could be but I’ll try to reach Gábor and ask him to fix this immediately. Thanks, Tue, 10 Nov 2009 15:23:58 GMT Herbert Eppel http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9842 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9842 I can see the MemoQ GoToWebinar presentation as we speak, but I can't hear the audio. All I hear is an increasingly irritating automated message saying "The Tue, 10 Nov 2009 15:16:51 GMT amtrad2 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9841 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9841 Thanks Jacqui - yes, sorting matches in a single view is a good idea, that way I can check they are updated when confirming. I'll try that next time. Tue, 10 Nov 2009 15:08:37 GMT jacqui birnie http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9840 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9840 Kate, I would say that one way of dealing with this is to create a view that includes all your files. Then when you proofread and confirm your segments they Tue, 10 Nov 2009 15:04:52 GMT jacqui birnie http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9839 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9839 Hi Ann, Same as Wolfgang - I've been using the Translator Pro version for a couple of years now. I don't do any remote work with agencies but I do collaborate Tue, 10 Nov 2009 14:57:30 GMT Wolfgang http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9838 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9838 Hi and welcome Ann. I have been using the Translator Pro version for 3 or 4 years. No remote work at all with agencies or colleagues, here. And ... congrats Tue, 10 Nov 2009 14:39:50 GMT zecha_a http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9837 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9837 Hello, I'm new to this group (just installed a trial version of memoQ a couple of days ago). I am thinkging about buying the Pro version and would like to Tue, 10 Nov 2009 13:53:49 GMT amtrad2 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9836 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9836 Hi everyone, I'm in the process of proofreading a project, which contains a number of identical segments in different files. I've proofread one such file, and Tue, 10 Nov 2009 13:48:55 GMT gergelyv http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9835 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9835 Hi Egil, Yeah, a red background probably stresses you out as much as a background possibly can. You will probably pay a lot of attention before receiving a Tue, 10 Nov 2009 07:37:55 GMT Egil Fredheim http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9834 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9834 Hi, Is it possible to set different background colours when working in Memoq? This would be very handy, especially for proofreading. Apparently, a red Tue, 10 Nov 2009 00:14:15 GMT James Kirchner http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9833 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9833 All the tags can be loaded into the cell in one place by pressing Alt + F8. Some of the tags can just be inserted all at the end without affecting the final Mon, 09 Nov 2009 16:07:05 GMT Andrzej Chomiuk http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9832 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9832 Hi, Thanks, Martin, for bringing up the tags! I don't have an answer to your question but I have a question - maybe someone can throw some light: is it Mon, 09 Nov 2009 11:32:32 GMT Nick Rosenthal http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9831 http://tech.groups.yahoo.com/group/MemoQ/message/9831 The North West Translators Network is hosting a MemoQ training afternoon in Manchester from 14:00 to 17:00 this Friday, 13th November, in central Manchester.