http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/ Free Computer Assisted Translation Sat, 25 May 2013 16:36:57 GMT Kai http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28570 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28570 Hi, I'm having a problem with opening files. When I tried to open them with my existing install, I just got the 'loading' cursor for upwards of half an hour, Sat, 25 May 2013 11:53:35 GMT Didier Briel http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28569 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28569 ... Yes, since 2.0.2 From changes.txt 2.0.2 vs. 2.0.1 Implemented requests: - Support for alpha-3 language codes of ISO 639-2 and 639-3 Sat, 25 May 2013 11:42:21 GMT Kos Ivantsov http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28568 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28568 ... Hi, Kaiet, The Feature Request area on OmegaT's SF.net site seems to be a better place for such suggestions: Sat, 25 May 2013 11:34:43 GMT Kaiet Estrada http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28567 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28567 Hi: Many times I have a suggestion provides for many memory's that are exactly. I think they are better show has one to can show other diferents sugesstions. Sat, 25 May 2013 10:44:15 GMT Kaiet Estrada http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28566 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28566 Hi: Many thanks for all for answers With that information I go to mail to MyMemory to inform the problem with old basque tmx. ... But users can also use ISO Sat, 25 May 2013 09:54:23 GMT Kaiet Estrada http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28565 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28565 ... with the latest version of OmegaT), you can find an explanation of "tm/penalty-xxx folders" in Chapter 13.1. Yes, I has already found in english manual. Sat, 25 May 2013 09:24:11 GMT Didier Briel http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28564 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28564 ... And it's still Windows codes only, although it's based on ISO-639 and ISO-3166 (country codes). Didier Sat, 25 May 2013 09:18:23 GMT Didier Briel http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28563 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28563 ... Thanks for that reminder. It is indeed possible to use search and replace on source segments, but you have to rerun the script each time you reload the Sat, 25 May 2013 09:14:43 GMT Didier Briel http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28562 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28562 ... Not with the phone, but that's what I do with OmegaT. I copy/paste statistics from OmegaT in Excel, I enter Translation a few lines below, and I hit Ctrl+: Sat, 25 May 2013 09:09:13 GMT Didier Briel http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28561 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28561 ... Not really, we're providing ISO 639-1, which is a real standard, with most "dialects" (e.g., FR-CH) listed. But users can also use ISO 639-2, which can be Sat, 25 May 2013 00:41:29 GMT HOGG Maynard http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28560 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28560 ... This list isn't in alphabetical order! (Not collated in Unicode-speak) "The following table lists all the possible language codes used to specify various Sat, 25 May 2013 00:21:42 GMT HOGG Maynard http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28559 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28559 ... Last year, I followed this suggestion and wrote a script to do this for ASCII segments /^[ -~\+$/ in the middle of Unified Han documents. The archetypical Sat, 25 May 2013 00:12:57 GMT Martin Brüggemeier http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28558 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28558 ... In the Englisch manual for Version 2.9.9 (i.e. the manual that is supplied with the latest version of OmegaT), you can find an explanation of Sat, 25 May 2013 00:08:09 GMT HOGG Maynard http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28557 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28557 ... For word processor files, yes, but things get hairy fast with MS Excel, text boxes, and other complications. (Finding and editing the XML files inside an Fri, 24 May 2013 23:57:23 GMT HOGG Maynard http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28556 http://groups.yahoo.com/group/OmegaT/message/28556 ... I would suggest hitting the Filter button so that you can double-check the results. I didn't take notes but the script sometimes misses segments. More