http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/ SYSTRAN_users Thu, 29 Oct 2009 15:40:14 GMT vorce http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/155 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/155 Hi, have anyone experience with EN > IT MT with Systran. We are thinking about buying the software, but need to know how good (or bad) performs in this Sun, 11 Oct 2009 15:02:30 GMT mtpostediting http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/154 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/154 I've not seen any published software reviews of Systran v6 (any of the models of the product range). Does anyone have links to any such reviews? preferably: - Mon, 27 Jul 2009 20:43:55 GMT mtpostediting http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/153 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/153 Hi Sylvie and others, I think I may have found a tool to help you with glossary imports into Systran MT software. Take a look at the T-Manager Terminology Sat, 25 Jul 2009 11:33:19 GMT mtpostediting http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/152 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/152 Hi Sylvie, There is a series of more in-depth software reviews (and help tips) about Systran products going back a few versions which have been written by Tom Fri, 24 Jul 2009 16:56:10 GMT derrick.healy http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/151 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/151 thanks Jeff Wed, 22 Jul 2009 22:51:39 GMT mtpostediting http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/150 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/150 another article with info is linked off the systran website. see: http://communication-solutions.tmcnet.com/topics/communication-solutions\ Wed, 22 Jul 2009 15:28:20 GMT sylvienca http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/149 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/149 Hi, I use a Systran Premium 6 a lot to create drafts and then Align them with SDLX to create a dratt TM and then work in SDLX. I have tons of SDLX translation Wed, 22 Jul 2009 00:55:34 GMT mtpostediting http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/148 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/148 Some info at: http://www.statmt.org/wmt09/ http://www.statmt.org/wmt09/evaluation-task.html http://www.statmt.org/wmt09/pdf/WMT-0901.pdf and: LinkedIn group: Wed, 22 Jul 2009 00:45:24 GMT mtpostediting http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/147 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/147 Derrick, try making a request in the jobs announcement section at: www.proz.com and www.translatorscafe.com select source and target languages and specify need Tue, 21 Jul 2009 17:07:59 GMT derrick.healy http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/146 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/146 Hi all Anyone know of a Japanese resource who has experience coding/training SYSTRAN ? If not, any ideas where I should like to find one ? thanks Derrick Tue, 21 Jul 2009 17:06:28 GMT derrick.healy http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/145 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/145 Hi all Anybody got any information about the hybrid engine that SYSTRAN are releasing ? thanks Derrick Mon, 18 May 2009 20:26:47 GMT mtpostediting http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/144 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/144 Taquin, You might also want to try the following troubleshooting tip: Windows computer troubleshooting tip Mon, 18 May 2009 20:04:23 GMT mtpostediting http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/143 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/143 Taquin, I have also checked and this error does not come up on any searches, nor in Systran online documentation. You will likely need to contact Systran Tue, 21 Apr 2009 02:35:02 GMT Taquin Noel http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/142 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/142 Hi all I am new to the SYSTRTAN group and I have been scouring the net for a solution to this problem I installed systran 6 premium on vista with no problems. Sat, 18 Apr 2009 09:16:24 GMT mtpostediting http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/141 http://tech.groups.yahoo.com/group/SYSTRAN_users/message/141 Hi Derrick, TMX version: Systran documentation does not refer to the specific version of TMX that it supports. Yet with Trados Workbench, you can export out to