SocieteCandC sur Yahoo! Groupes

Re: Est-ce qu'il y a quelqu'un?

Serge Petitclerc — Fri, 20 Feb 2009 19:33:05 GMT

Bonne idée! N'oublie toutefois pas les bouts qui sont traduits, quitte à les retravailler ... Je pourrais aider pour la relecture. Bye! ... Serge Petitclerc

Re: Est-ce qu'il y a quelqu'un?

Pierre BALANDIER — Fri, 20 Feb 2009 19:21:18 GMT

J’avais déjà essayé de relancer les choses mais ayant eu 3 mois un peu chaud je n’ai pas suivi le cours. Me retrouvant au chômage depuis une semaine je

Est-ce qu'il y a quelqu'un?

Serge Petitclerc — Fri, 20 Feb 2009 18:56:13 GMT

Il me semble que c'est le désert depuis un bout! Est-ce qu'il y a des bouts de traduction qui avancent?

Armes et armures

Serge Petitclerc — Thu, 08 Jan 2009 21:36:55 GMT

Bonjour groupe, Dans les fichiers Armes et Armures que j'ai créé, j'y ai mis des documents qui présentent toutes les armes et armures du Manuel du joueur.

Crowbill & Sleeve Tangler

Serge Petitclerc — Thu, 08 Jan 2009 21:26:28 GMT

J'ai créé un fichier pour les armes. J'y ai mis deux images de ce que sont le Crowbill et le Sleeve Tangler, du moins de l'avis des amis sur le forum

Nouveau fichier sur SocieteCandC

Thu, 08 Jan 2009 21:20:09 GMT

Bonjour, Veuillez noter qu'un fichier a été envoyé au groupe SocieteCandC. En voici les caractéristiques : Fichier : /Armes/Sleeve Tangler.jpg Envoyé

Nouveau fichier sur SocieteCandC

Thu, 08 Jan 2009 21:19:56 GMT

Bonjour, Veuillez noter qu'un fichier a été envoyé au groupe SocieteCandC. En voici les caractéristiques : Fichier : /Armes/Crowbill.jpg Envoyé par :

Re : [SocieteCandC] Traduction du clerc - page 9

Nicolas Dessaux — Mon, 29 Dec 2008 21:14:35 GMT

En vérifiant un mot pour Osric, je suis tombé sur un "Attrape-coquin" (http://medieval.mrugala.net/Armes/Glossaire%20des%20armes.htm) qui pourrait bien

Re: Traduction du clerc - page 9

Serge Petitclerc — Thu, 25 Dec 2008 20:57:56 GMT

Allo! Pour le ''Sleeve tangler'', je ne suis pas certain. Si je me fie aux illustrations du ''Unearthed Arcana'' (AD&D), ça se rapproche beaucoup d'une pique.

Re: Traduction du clerc - page 9

Pierre BALANDIER — Thu, 25 Dec 2008 00:39:33 GMT

Pour revenir au Sleeve Tangler, ça me rappelle beaucoup ce qu’on appelle Partisan. Quant au Crowbill je trouve des similitudes avec le marteau de lucerne.

Aides de jeu

Serge Petitclerc — Wed, 24 Dec 2008 20:32:57 GMT

Je me suis permis de créer un dossier pour les Aides de jeu dans la section Fichiers. J'y ai déposé la feuille de personnage que j'utilise dans mes parties,

Traduction du clerc - page 9

Serge Petitclerc — Wed, 24 Dec 2008 19:34:26 GMT

Et voilà la dernière classe que je devais traduire (de mon mieux du moins!). J'ai encore un problème avec une arme, soit le ''crowbill hammer'' (dans le

Le magicien p. 8-9

Serge Petitclerc — Wed, 24 Dec 2008 13:57:35 GMT

Voilà la traduction du magicien. Note : J'ai utilisé le terme ''Jeter un sort'' plutôt que ''Lancer un sort'' tout au long de ma traduction. ... Serge

Re: Pages 6-9 - Voleur

Serge Petitclerc — Tue, 23 Dec 2008 14:00:58 GMT

Je vais donc laisser le Martinet. Pour l'autre arme, j'avoue que je suis perplexe ... ... Serge Petitclerc ... De: Pierre BALANDIER Objet:

Re: Pages 6-9 - Voleur

Pierre BALANDIER — Tue, 23 Dec 2008 10:05:49 GMT

Alors pour le sodegarami, faut voir car il peut s’agir aussi d’un sasumata. (voir un peu plus bas sur cette page)