http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/ Unofficial SDL Trados Usergroup Wed, 10 Feb 2010 06:49:44 GMT Salthatten http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52787 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52787 Kiitos t?st? Tuomas! I have also blogged during my migration, and made some comparative notes on old Trados, DVX and Studio. Will be reading your blog with Wed, 10 Feb 2010 05:01:39 GMT TuomasK http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52786 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52786 I wanted to let you know about the "My Migration to Trados Studio 2009" blog that I started a few months ago in order to share my migration experiences. You Tue, 09 Feb 2010 22:08:42 GMT Nico van de Water (docSolution) http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52785 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52785 Dear list members, Though I bought SDL Trados Studio on the last day of the special offer last year (not knowing what my customers would do), and though I am Tue, 09 Feb 2010 20:35:43 GMT Salthatten http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52784 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52784 Yes, I concur. Both must and should be installed, regardless of you choose to continue the Workbench/TagEditor line or switch to Studio. Studio still Tue, 09 Feb 2010 18:05:20 GMT Amy Bryant http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52783 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52783 ... Studio 2009 needs Trados 2007 Suite for upgrading Workbench memories, so they definitely do need to be installed on the same machine. Amy Tue, 09 Feb 2010 18:02:02 GMT Urs http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52782 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52782 Dear colleagues Is there any problem having the 2007 and the 2009 version on the same computer? Thanks a lot for your help. Urs Tue, 09 Feb 2010 17:04:30 GMT Amy Bryant http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52781 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52781 P.S. The match percentage is also shown in the Workbench window when opening the segment and translating it for the first time, but I trust you are aware of Tue, 09 Feb 2010 15:47:18 GMT Amy Bryant http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52780 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52780 ... If you are working in Word, the only suggestion I can make is to search and replace the tags. But this can only be done after the fact, i.e. after you have Tue, 09 Feb 2010 15:32:05 GMT Life Jensen http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52779 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52779 Tue, 09 Feb 2010 07:15:23 GMT Amy Bryant http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52778 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52778 Hi Thomas, I may have miscopied the TinyURL link. Here's another: http://tinyurl.com/yz448hl http://preview.tinyurl.com/yz448hl The link leads to add-ins for Tue, 09 Feb 2010 06:51:55 GMT Thomas http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52777 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52777 Thanks for your help, Amy. However: 1. The link does not work (as written or with the tinyurl). 2. If I did manage to download and install the macro, what Mon, 08 Feb 2010 17:42:17 GMT Life Jensen http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52776 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52776 Dear all, suddenly the trados markers are appearing in what is probably about a point 2 size, and I do rely on them to know how close a fuxzzy match is. How do Mon, 08 Feb 2010 09:29:32 GMT joel_earnest http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52775 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52775 And naturally, we've all registered at the Trados Ideas site so that we can vote for this feature to be included in the next release, haven't we? Mon, 08 Feb 2010 08:12:00 GMT Amy Bryant http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52774 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52774 You do know that there is a dedicated user forum for SDLX, don't you? http://groups.yahoo.com/group/sdlx/join Maybe they might be more acquainted with what is Sun, 07 Feb 2010 20:10:16 GMT Panagiotis http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52773 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/52773 Hello all, When starting SDLX (I own Trados Studio 2009), I get a message saying: "Runtime error 429 - ActiveX component can't create object" I checked out