http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/ A forum for users of Trados Workbench an Thu, 24 Jul 2008 22:17:42 GMT transtext2002 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45260 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45260 Hi Pris, Maybe I haven't understood either. Do you simply want to resize the window to a specific dimension? This is done in the standard way. 1) make sure the Thu, 24 Jul 2008 22:17:26 GMT Constanza Mendoza http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45259 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45259 Hi Pris, you can arrange both program windows in whatever way you want, you can have trados visible or not, that depends on what your preferrence is. I try to Thu, 24 Jul 2008 22:15:42 GMT Sami A. Baladi http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45258 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45258 Hi When using Trados Work Bench and Word we have two distinct windows. One for each application. Each window can have an optional size and position. In my case Thu, 24 Jul 2008 22:14:25 GMT Amy Bryant http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45257 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45257 ... You mean "above" (über), not "over" (oben drauf), don't you? "Over" would imply that they are overlapping. You can resize the Workbench window Thu, 24 Jul 2008 21:49:29 GMT Pristine Huber http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45256 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45256 Hi, thanks to all who answered. Perhaps I have not expressed myself clearly. Of course I know how to make my Word file smaller, larger and to close it. But if Thu, 24 Jul 2008 21:04:53 GMT Ricard Godia http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45255 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45255 It means you modify the dimensions of the window, by clicking on the double squares icon, top right side + click and drag the corners and/or the whole window - Thu, 24 Jul 2008 20:20:33 GMT Life Jensen http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45254 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45254 FWIW - I put the workbench at the bottom of my screen, all the way down so I only barely am able to see the title bar of it. It HAS to be open, and if I Thu, 24 Jul 2008 19:45:51 GMT Amy Bryant http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45253 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45253 ... If you look in the upper right-hand corner of a Microsoft application like Word, there are three buttons: a "_" -- enables you to minimize the window A "X" Thu, 24 Jul 2008 19:22:02 GMT pristineh http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45252 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45252 Hi, I try to get familiar with Trados. The Trados Tutorial is very informative but nevertheless, I have a problem. Under setting up the Workbench, the Tutorial Thu, 24 Jul 2008 08:48:09 GMT spprtgroup http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45251 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45251 Hello Yngve, Does TagEditor give you an error during import? Maybe the document is corrupt. I would recommend trying the Open and Repair function in PowerPoint Thu, 24 Jul 2008 00:52:21 GMT Yngve Roennike http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45250 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45250 Can't pull in a fairly large (39 Meg) PPT (Powerpoint) file into Tag Editor. Only a fraction of the document is represented there. Why is that? What should I Wed, 23 Jul 2008 16:01:27 GMT herzleid http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45249 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45249 As long as you pay attention to the formatting, I've never had any problems with editing segmented Word-files ("unclean" files). I like turning off "Show Wed, 23 Jul 2008 13:23:09 GMT Pablo Roufogalis L. http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45248 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45248 Beware! Changing text next to a Trados tag in Word will cause problems, for sure at the start of the segment and maybe at the end too. You may need to open the Wed, 23 Jul 2008 12:50:21 GMT Janos Fazakas http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45247 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45247 ... For such things I use the Apsic Comparator (freeware), that is able to prepare a full report of what has been changed in the proofed file. It handles Wed, 23 Jul 2008 12:26:42 GMT Sami A. Baladi http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45246 http://tech.groups.yahoo.com/group/TW_users/message/45246 Hello Akagi It is fairly simple, using either the mouse tool of Word or the "Tools" menu, to hide the hidden (source) text. You can then reread yourself and