http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/ Unicode-Afrique Tue, 13 May 2008 19:44:46 GMT Patrick Andries http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1294 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1294 Pour ceux qui ont déjà reçu (ou mieux acheté) le livre Unicode 5.0 en pratique, quelques erreurs s'y sont glissées : Tue, 15 Apr 2008 07:24:53 GMT Patrick Andries http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1293 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1293 Quelqu'un a-t-il lu cet ouvrage ? http://www.amazon.fr/gp/product/2738477038 *Le Déchiffrement du disque de Phaïstos (Reliure inconnue) * de J. Faucounau Tue, 15 Apr 2008 01:16:52 GMT Philippe Verdy http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1292 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1292 ... Oui mais c'est partiquement toujours un usage provenant de traductions approcimatives de l'anglais, sans prendre garde à la qualité du français. Les Mon, 14 Apr 2008 21:26:06 GMT Denis Jacquerye http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1291 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1291 ... Cela semble convaincant. J'aurais dit que l'usage prévaut («langue vai» ou «langue vaï») mais une exception ne semble pas justifiée, si le pluriel Mon, 14 Apr 2008 19:27:16 GMT Philippe Verdy http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1290 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1290 ... Pour les termes pour lesquels il n'y a pas d'orthographe d?finie: * soit on emploie l'orthographe de la langue d'origine, sans modification autant que Mon, 14 Apr 2008 07:38:28 GMT Denis Jacquerye http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1289 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1289 ... Je retrouve uniquement les orthographes « langue vai » ou « langue vaï », où l'adjectif ne change pas d'orthographe au féminin. Les rectifications Mon, 14 Apr 2008 07:07:05 GMT Patrick Andries http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1288 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1288 ... Merci. ... En effet, c'est fort possible. P. A. Mon, 14 Apr 2008 06:57:32 GMT Michael Everson http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1287 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1287 ... Je vais demander de mes collégues vaï. Mais le Liberia est anglophone.... peut-être il n'y a aucune réponse definitive. -- Michael Everson * Mon, 14 Apr 2008 06:42:04 GMT Patrick Andries http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1286 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1286 Petite question sur le vaï du Liberia. Quelqu'un sait-il si ce mot s'accorde au féminin en français ? La littérature « vaïe », « vaï » , « vaie » Sun, 30 Mar 2008 16:23:12 GMT Stephane Bortzmeyer http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1285 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1285 Encore un RFC qui concerne directement Unicode : RFC 5198 : Unicode Format for Network Interchange Date de publication du RFC : Mars 2008. Première Sun, 16 Mar 2008 15:39:06 GMT Don Osborn http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1284 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1284 Bonjour Patrick, Merci encore pour tes efforts. Je me demande si on ne peut pas trouver un petit financement quelque part pour assurer qu'au moins toutes les Sun, 16 Mar 2008 03:51:52 GMT Patrick Andries http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1283 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1283 J'ai maintenant plus d'une demi-douzaine de livres demandée. Je crains que je ne puis en offrir plus. Merci. P. A. ... [Les parties de ce message comportant Sun, 16 Mar 2008 01:11:40 GMT Patrick Andries http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1282 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1282 Bien reçu. Je vais y envoyer un exemplaire. ... [Les parties de ce message comportant autre chose que du texte seul ont été supprimées] Sun, 16 Mar 2008 01:01:22 GMT ben_zut2003 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1281 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1281 Bonjour Patrick, Excellent ! Voici l'adresse de l'Université de Bangui, République Centrafricaine, où ton ouvrage sera certainement le bienvenu dans la Fri, 14 Mar 2008 18:40:53 GMT Patrick Andries http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1280 http://fr.groups.yahoo.com/group/Unicode-Afrique/message/1280 ... Non, je ne pense pas que tu aies tort, d'ailleurs je doute que ce sujet soit, en général, vraiment abordé sérieusement en Europe ou Amérique du Nord