Wordfast_ES en Yahoo! Grupos

Re: usuarios de Wordfast para clientes de TRADOS

JJuncal — Sat, 02 Jan 2010 23:20:01 GMT

Con excepción de las notas de pie de página, que Trados muestra de manera diferente, no hay diferencia entre los ficheros producidos por Wordfast y Trados

usuarios de Wordfast para clientes de TRADOS

laura h — Sat, 02 Jan 2010 19:48:56 GMT

Estimados expertos de Wordfast, tengo una pregunta algo ingenua, pero ahí va.....constantemente me encuentro con clientes que me piden si tengo TRADOS, cuando

Re: Uso del glosario

anguiano@... — Fri, 25 Dec 2009 20:09:21 GMT

Hola Patricia, Dado que desde esta dirección no puedo adjuntar imágenes, te envío a continuación las explicaciones, por si a alguien más le fueran útiles

Re: Uso del glosario

Patricia Payne — Fri, 25 Dec 2009 17:05:22 GMT

Hola, y antes que nada ¡Feliz Navidad! Necesito una ayuda con el uso del glosario, porque es la primera vez que recibo para trabajar directamente del cliente

Price increase for Wordfast studio from 01/01/2010

JJuncal — Mon, 21 Dec 2009 21:29:04 GMT

... From: Lisa John Date: Sun, Dec 20, 2009 at 1:44 PM Subject: [wordfast_news] Price increase for Wordfast studio from

Se ha cargado un nuevo archivo en Wordfast_ES

Wed, 09 Dec 2009 16:11:12 GMT

Hola, Este mensaje sirve para notificarle que se ha cargado un archivo a la sección Archivos del grupo Wordfast_ES. Archivo : /How to set up Wordfast for

Re: Problemas con la i acentuada

JJuncal — Wed, 11 Nov 2009 01:04:17 GMT

Hola Claudia: Abre la memoria en Word y fíjate cómo aparecen las vocales con diacríticos. La memoria es un fichero de solo texto guardado generalmente en

Problemas con la i acentuada

CLAUDIA FERNANDA ESTEVE GONZALEZ — Wed, 11 Nov 2009 00:58:51 GMT

Hola todos, de un tiempo a la fecha, cada vez que WF me propone una traducción al español en la que debería ir una i acentuada me aparece una apóstrofe,

Mensaje de error UTF8 encoding not supported

englishcons — Tue, 10 Nov 2009 12:08:12 GMT

Hola a todos: Hace poco bajé la versión demo del WF Pro. Trabajo con una agencia que me envía las TM para que yo las use cuando traduzco sus archivos.

Re: Descarga [Archivo adjunto 1]

Sanz Antonio — Mon, 09 Nov 2009 22:46:10 GMT

Había intentado esa forma de descarga, pero cuando llegué al punto de llevar el fichero .dot en algo me embrollé y no llegué al final. Pero ya no sé

Re: Descarga

JJuncal — Sun, 08 Nov 2009 20:18:44 GMT

En el mensaje siguiente te enviaba una imagen del árbol del directorio. Vamos a ver si aparece ahora en la sección de archivos adjuntos del grupo. Julio

Re: Descarga

JJuncal — Sun, 08 Nov 2009 20:10:59 GMT

Como sabes, hay dos formas de instalar WF: la que acabas de usar y la directa. En la forma directa, abres el fichero comprimido (zipped) y extraes el fichero

Re: Descarga

Sanz Antonio — Sun, 08 Nov 2009 20:01:44 GMT

Mirá, esto es de no creer. Bajo la plantilla Wordfast.dot, al abrirla me dice que si la instalación no comienza en 3 segundos pulse Ctrl+Alt+W, y si no

Re: Descarga

Sanz Antonio — Sun, 08 Nov 2009 20:00:58 GMT

Bueno, finalmente lo logré. Muchas gracias por todo! Antonio ... De: JJuncal Asunto: Re: [wf_es] Descarga Para:

Re: Descarga

JJuncal — Sun, 08 Nov 2009 17:32:49 GMT

2009/11/8 Sanz Antonio ... usas tu sistema operativo y también el sistema operativo. Una vez hechas esas dos indicaciones