http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/ ZaLang - South African language workers Tue, 10 Nov 2009 16:12:16 GMT Guido http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42670 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42670 Ook goeiemiddag Martha, Donaldson skryf in sy Grammar of Afrikaans: The forms jul and hul are particularly frequently used when the full form julle/hulle has Tue, 10 Nov 2009 12:16:43 GMT Samuel Murray (Krugersdorp) http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42669 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42669 ... Ek stem saam met Joan. Samuel Tue, 10 Nov 2009 11:11:24 GMT Martha M. Mole http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42668 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42668 Dankie Joan, die Zalangers is darem 'n gawe groep. Tue, 10 Nov 2009 11:03:09 GMT Joan - huis http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42667 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42667 Joan: Baie publikasies verkies hul om besitting aan te dui maar albei is reg. Tue, 10 Nov 2009 10:40:56 GMT Martha M. Mole http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42666 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42666 Goeiemiddag Zalangers Ek het nou 'n navraag gekry oor die gebruik van "hul" en "hulle" afwisselend in 'n dokument. Ek het nie die HAT by my nie - is daar 'n Tue, 10 Nov 2009 09:02:53 GMT Christa Meyer http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42665 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42665 Beste lyslede Ek sit met 'n tameletjie - besig met die vertaling van 'n bronnelys waarin 'n publikasie van die SAIGN, destyds een van die RGN se Institute, Tue, 10 Nov 2009 06:28:23 GMT Kas Smit http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42664 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42664 Toe ek by die Vaktaalburo was, het wyle dr. Hennie Terblanche daarop aangedring dat 'skei-tregter' met 'n koppelteken geskryf word. Kas ... From: Mon, 09 Nov 2009 20:55:13 GMT transed http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42663 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42663 Krimpvarkiekonsep is vir my duidelik genoeg. Pronkertjie is veel meer problematies, maar 'n mens leer mos gou dat dit pronk-ertjie is en nie pronker-tjie nie. Mon, 09 Nov 2009 11:30:54 GMT Christa Meyer http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42662 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42662 Beste lyslede Ek sal so bly wees as iemand my met die volgende kan help: Die outeur verwys na twee benaderings tov die opbou van maatskappy/instelling, die een Mon, 09 Nov 2009 10:19:40 GMT Hester van der Walt http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42661 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42661 Kyk biki na http://www.adultmeducation.com/ wat ?n goeie omvattende beskrywing van adherence bevat. "nakoming" dalk? Hester Hester van der Walt HesCom Mon, 09 Nov 2009 10:09:44 GMT Mariana Swart http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42660 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42660 "Voldoening" voel nie vir my reg nie. As dit 'adherence' is in terme van "aanhou" met medikasie (bv. TB) sal die term "volhoudingsvraelys" nie dalk beter wees Mon, 09 Nov 2009 10:00:14 GMT Hanna Scheepers http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42659 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42659 Goeiedag Kan iemand help met Afrikaans vir Fourth Council Directive 78/660/EEC Dit het te make met noteringsvereistes vir maatskappye met ?n dubbelnotering Mon, 09 Nov 2009 08:58:29 GMT Isabel Claassen http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42658 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42658 Wat van iets soos 'voldoeningsvraelys'? Phoébe vra: Hoe kan ek "adherence questionnaire" in Afrikaans vertaal? Dit is 'n vraelys wat tydens mediese navorsing Mon, 09 Nov 2009 08:52:52 GMT Hester van der Walt http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42657 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42657 Dankie Alet! Is jy oulik of is jy oulik? Hester Hester van der Walt HesCom Communication Services 012 379 2005 084 477 2000 Fax 086 675 9569 ... From: Mon, 09 Nov 2009 08:47:49 GMT Phoébe Van Der Merwe http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42656 http://tech.groups.yahoo.com/group/ZaLang/message/42656 Goeiemôre almal! Hoe kan ek "adherence questionnaire" in Afrikaans vertaal? Dit is 'n vraelys wat tydens mediese navorsing gebruik word. Dankie solank!