http://groups.yahoo.com/group/aramaic/ Aramaic Language Sat, 07 Nov 2009 01:12:39 GMT Jeffrey B. Gibson http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1340 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1340 ... I meant I begin to arrange the now traditional (13th annual!) gathering of all those NT and Biblical and Biblically related e-list members (i.e. XTalkers, Mon, 12 Oct 2009 17:04:19 GMT James Spinti http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1339 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1339 With apologies for the cross-posting. Eisenbrauns and Gorgias Press are pleased to announce the forthcoming publication of a new Syriac lexicon: A Syriac Wed, 09 Sep 2009 22:10:41 GMT Philip C. Schmitz http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1338 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1338 An innocent mistake. I thought you were revising your reading. Didn't intend to make a mountain out of a molehill. All the best, Phil Philip C. Schmitz Wed, 09 Sep 2009 10:20:03 GMT Bors Teodor http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1337 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1337 My mistake, I was polluted with "common" Aramaic syntaxis, I meant I read KPRH but understand it as Status Emphaticus as KPR). I said in my latest posts I read Tue, 08 Sep 2009 20:46:45 GMT Philip C. Schmitz http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1336 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1336 Dear Teodor et al., Thank you for your reply. I have read the entire string. Was I misunderstanding your last post, which says "I still read there KPR) as I Tue, 08 Sep 2009 19:03:40 GMT Bors Teodor http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1335 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1335 Dear Philip,   Please read all our discussion, nobody sees there alef instead of he, you are mislead. You maybe are confused by Judean Aramaic use of he for Tue, 08 Sep 2009 15:55:12 GMT Philip C. Schmitz http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1334 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1334 Dear Colleagues: The reading of the last letter is he, not 'alep. I believe that those who read the final letter as 'alep may be allowing their eye to be Tue, 08 Sep 2009 15:55:12 GMT Sigrid Peterson http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1333 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1333 OK, so the article quotes the words (spoken language) of a couple of people who say the inscription is about "rabbi yehoshua bar levy hqpr." We know from Tue, 08 Sep 2009 15:33:05 GMT Bors Teodor http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1332 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1332 No Yitzhak, I don't give primacy to the reading, I still read there KPR) as I can see in the photo, and yes, the reading is by a journalist speaking modern Tue, 08 Sep 2009 10:34:44 GMT Yitzhak Sapir http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1331 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1331 ... Hello Teodor, I don't know why you give primacy to the reading. Although they did interview an archaeologist who apparently saw the inscription, this is a Tue, 08 Sep 2009 10:34:21 GMT Jack Kilmon http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1330 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1330 Perhaps there will be more epigraphy in the tomb when the excavation is done, maybe a sarcophagus. Keep your eyes open for a report and let me know in case I Mon, 07 Sep 2009 21:05:04 GMT Bors Teodor http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1329 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1329 Me again... Just wanted to say that the people who saw the grave inscription with their eyes and not like us only in a bad picture read Q instead K in our KPRH Mon, 07 Sep 2009 16:40:23 GMT Bors Teodor http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1328 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1328 I didn't mean you know no Aramaic Jack, I just wanted to make you read the inscription in Aramaic the language in which was written and not Hebrew. I would be Mon, 07 Sep 2009 16:13:27 GMT Jack Kilmon http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1327 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1327 Alas, Teodor, having studied Aramaic since age 10 (around 1950), the dictionary and grammar given to me by Dr. Albright has all but crumbled away. Of course, Mon, 07 Sep 2009 10:13:06 GMT Bors Teodor http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1326 http://groups.yahoo.com/group/aramaic/message/1326 Jack, is not any sarcasm here. The name of this man is similar to the name of the talmudic amora but this doesn't mean is himself. Personal names in I-III