belgian_translators sur Yahoo! Groupes

Re: Bobo F - N

Christiane — Sat, 07 Nov 2009 13:52:18 GMT

Dit vond ik via google: Bobo = bourgeois bohême In het Nederlands verwijst het woord 'bobo' naar de baasjes in de sportwereld, de bonds-bonzen. In de rest

Re: Bobo F - N

Ciska Proost — Sat, 07 Nov 2009 13:49:29 GMT

Is het woord ?bobo? al voldoende ingeburgerd in Vlaanderen om het te kunnen gebruiken? Ik moet eerlijk toegeven dat ik het niet kende?? From:

Bobo F - N

Ciska Proost — Sat, 07 Nov 2009 13:43:50 GMT

Hallo collega?s, Hoe zouden jullie de volgende term in het Nederlands vertalen, aub : bobo Ik vond deze definitie: Le terme bobo, contraction de

Re: Pour info

Vertaalbureau Motte — Fri, 06 Nov 2009 21:55:26 GMT

Ah, parbleu, ils étaient déjà notés chez moi comme des gens en qui on ne peut pas avoir confiance. Peter Motte, FR/EN/DU -> NL +32-(0)54-41.46.47 gsm

Re: Pour info

Conny Somers — Fri, 06 Nov 2009 15:53:06 GMT

Bonjour, Je peux vous donner le même conseil au sujet de Poly Lingua (Hasselt). Je les ai assigné au tribunal pour défaut de paiement l'année dernière et

RE: [belgian_translators] siganture numérique : infos

Eric Wouters — Fri, 06 Nov 2009 15:49:03 GMT

Waw! Super. Merci, Conny. Ca a marché du 1e coup chez moi. Bon weekend, Eric _____ Van: belgian_translators@...

Re: [belgian_translators] siganture numérique : infos

Conny Somers — Fri, 06 Nov 2009 15:35:23 GMT

Bonjour, Ci-dessous un lien vers un logiciel permettant de signer des fichiers pdf gratuitement. https://signature.wallonie.be/eSign/ Ce n'est pas très

Dringende vertaling NL-FR medisch/farmaceutisch

Lingua Lys — Fri, 06 Nov 2009 14:16:03 GMT

Een firma in de medisch-farmaceutische sector is dringend op zoek naar een vertaler NL-FR voor een kleine tekst (ongeveer 700 woorden). Wie interesse heeft

Re: straatnamen Brussel F - N - F

Ciska Proost — Fri, 06 Nov 2009 11:17:38 GMT

Ja, die vertaling had ik ook . Maar ik durf niet altijd zo maar klakkeloos de correcte vertaling overnemen vermits straatnamen in Brussel soms (vaak?) op heel

Re: straatnamen Brussel F - N - F

Benedikt Perquy — Fri, 06 Nov 2009 10:55:12 GMT

Enkele jaren geleden kreeg ik via dit forum een bestand met alle straatnamen (N en F) van Brussel. Ik stuur het bestand naar uw persoonlijk e-mailadres.

Re: straatnamen Brussel F - N - F

René Meertens — Fri, 06 Nov 2009 10:53:41 GMT

Je confirme (plan De Rouck). Cordialement, René Meertens http://vieduguide.blogspot.com/ 2009/11/6 Brenard Renaat ... -- [Les parties

Re: straatnamen Brussel F - N - F

Brenard Renaat — Fri, 06 Nov 2009 10:49:18 GMT

IJsvogellaan ________________________________ Van: belgian_translators@... [mailto:belgian_translators@...] Namens Ciska Proost

straatnamen Brussel F - N - F

Ciska Proost — Fri, 06 Nov 2009 10:47:12 GMT

Hallo collega?s, Weten jullie of er ergens op internet een lijst is te vinden met de straatnamen van Brussel in het Frans en het Nederlands? Kennen jullie

Re: Vertaling NL - EN

peter stinson — Fri, 06 Nov 2009 09:38:08 GMT

Perhaps you could use "beer cart" if it suits the specific context. Ierse groeten uit Etterbeek, *Peter* *Peter Stinson* *copywriting & revision EN*

Re: aansprakelijkheidsverzekering

Maja Reimers — Fri, 06 Nov 2009 09:37:55 GMT

Hallo Yunus, Er zijn maar zeer weinig verzekeringen die daarvoor überhaupt een police bieden. AXA (Royale Belge) biedt een