bukowsko_triangle at Yahoo! Groups

Translation Help

elstonwe@... — Tue, 10 Nov 2009 01:12:30 GMT

I have followed Debbie's lead and requested cadastral maps and info from the Przemyslu Archive, who has responded with a letter written in Polish, as

Books for Sale

Debbie Greenlee — Fri, 06 Nov 2009 16:31:21 GMT

Below are TWO new books for sale. One is in Polish, but Do NOT let that deter you. Finding written histories about villages is difficult and one should always

Re: Found a Dudynce Cousin

Michael Buryk — Thu, 05 Nov 2009 21:28:39 GMT

Thanks so much for this information! Mike ________________________________ From: "elstonwe@..." To: bukowsko_triangle@yahoogroups.com

Books and Maps for sale Bukowsko area

Debbie Greenlee — Thu, 05 Nov 2009 16:18:46 GMT

Below is a list of books and maps I bought in Poland. All are new and most are in Polish. Do NOT let this deter you. I will include the prices but not the

Reference Books for Sale

Debbie Greenlee — Thu, 05 Nov 2009 15:36:50 GMT

With Philip's permission I will be posting a couple of lists of books I have for sale. Some books are used which usually means there is some highlighting. Used

Re: Jacyla/Maslana

littlerdhen@... — Wed, 04 Nov 2009 22:30:30 GMT

Thanks. You are probably right In a message dated 11/4/2009 4:28:56 P.M. Eastern Standard Time, philip@... writes: On Nov 4, 2009, at 3:46 PM,

Re: Jacyla/Maslana

Philip Semanchuk — Wed, 04 Nov 2009 21:28:37 GMT

... Just a guess, but Catchmark might have been "Kaczmar". Cheers P

Re: Jacyla/Maslana

littlerdhen@... — Wed, 04 Nov 2009 20:47:05 GMT

Thanks for answering. Our Anastasia was born May 15, 1895. We dont know where. We recently found out her husband was Grzegorz Jacyla . My mother-in-law (Mary

Re: Jacyla/Maslana

smarshjohn — Wed, 04 Nov 2009 05:31:10 GMT

... Plonna parish records (from LDS microfilm) show three births of an Anastasia Maslany, born in 1814, 1846, and 1858, respectively. There is also a fourth

Jacyla/Maslana

littlerdhen — Tue, 03 Nov 2009 22:46:52 GMT

I am looking for any information on these two families. My husbands gret grandfather Antisko Jacyla from Wysoczany married a Anastasia Maslana believed to be

Re: Namyslin

Debbie Greenlee — Tue, 03 Nov 2009 22:17:32 GMT

Roman, Thank you. Something I read (_Bukowsko Gmina_?) mentioned that some families left Bukowsko after this event. Now we know where some of them went. Debbie

Re: Namyslin

Roman — Tue, 03 Nov 2009 21:47:33 GMT

A brief scan of the paper indicates that the families moved as a result of the burning down of Bukowsko by UPA during the night of April 4, 1946. Roman

Re: Namyslin

Debbie Greenlee — Tue, 03 Nov 2009 20:26:20 GMT

Emil, Very interesting. This map shows where Namyslin is located. It's in northwestern Poland, west of Gorzow Wielkopolski:

Re: Local Historian in Sanok Area

Frank Wegerson — Tue, 03 Nov 2009 14:14:39 GMT

Hello Sandy, Greetings and welcome to BK. Earlier this year a BK member recommended Grazyna Rychlik at gsp@... for family research purposes since.

Re: Local Historian in Sanok Area

Sjmaher5697@... — Tue, 03 Nov 2009 13:53:18 GMT

In a message dated 11/3/2009 8:43:18 A.M. Eastern Standard Time, philip@... writes: ... Hi Sandy, Welcome to the list! I can't help you with those