catmt at Yahoo! Groups

Quero que você entre no Facebook

Danilo Nogueira — Sun, 10 May 2009 23:24:23 GMT

Olá Catmt, Eu o convidei para participar do Facebook há algum tempo e queria lembrar-lhe que assim que você criar sua conta, nós poderemos manter contato

New Book: _Traducir (con) software libre_ [Translating (with) free s

manuel_mata_pastor@... — Sun, 29 Mar 2009 20:09:38 GMT

(Apologies for cross-posting or 'off-topic'.) ... [Non-text portions of this message have been removed]

Your inputs on FLOSS l10n training module

Samuel Murray (Apeldoorn) — Wed, 25 Mar 2009 09:05:12 GMT

G'day everyone I've been asked to design a self-study training module with the theme "opensource". If you are passionate about opensource, and you think you'd

Virtaal 0.3.0 released

Samuel Murray (Apeldoorn) — Mon, 23 Feb 2009 12:15:07 GMT

G'day everyone I thought I'd forward this message to y'all. Samuel == From: F Wolff Organization: Translate.org.za We are releasing

AnyMem: User-Friendly Translation Memory Software

Advanced International Translations — Wed, 10 Dec 2008 17:01:26 GMT

Dear Colleagues, For 10 years already we are developing efficiency products for freelance translators and translation agencies. We have started from

Introducing VirTaal translation editor

Samuel Murray (Home) — Tue, 21 Oct 2008 14:00:56 GMT

G'day everyone Friedel Wolff of Translate.org.za just posted the following message (attached below). Let me know what you think Samuel == I am very pleased to

Translating and the Computer 30 Conference - book by 1st October for

nadamides@... — Thu, 02 Oct 2008 12:57:36 GMT

TRANSLATING AND THE COMPUTER 30 Conference 27-28 November 2008, London Supported by BCS Natural Language Translation Specialist Group, EAMT, IAMT, ITI, IoL,

Translating and the Computer 30 Conference, November 2008, London

nadamides@... — Sun, 14 Sep 2008 18:21:33 GMT

TRANSLATING AND THE COMPUTER 30 Conference 27-28 November 2008, London Supported by BCS Natural Language Translation Specialist Group, EAMT, IAMT, ITI, IoL,

Re: Some BLEU rates

Samuel Murray (Home) — Tue, 05 Aug 2008 10:27:53 GMT

... http://en.wikipedia.org/wiki/Bilingual_evaluation_understudy "The central idea behind the metric is that the closer a machine translation is to a

Re: Some BLEU rates

Danilo Nogueira — Tue, 29 Jul 2008 17:46:45 GMT

Will someone please - enlighten me as to whatever BLEU means in this context? - do something about our friend mr. Álvaro Diaz?

Re: Some BLEU rates

alvaro.diaz@... — Tue, 29 Jul 2008 17:20:44 GMT

Muchas gracias por su mensaje. Del 07/07/08 al 18/07/08 no estaré localizable en la oficina. En casos urgentes pueden ponerse en contacto con Mercedes Miguel

Re: Some BLEU rates

bacchusbg — Tue, 29 Jul 2008 17:20:44 GMT

... translation on ... analysis ... would ... the ... Thank you very much Samuel. I'm quite content with that statistic given in percentages. It was pretty

Re: Some BLEU rates

alvaro.diaz@... — Tue, 29 Jul 2008 17:20:44 GMT

Muchas gracias por su mensaje. Del 07/07/08 al 18/07/08 no estaré localizable en la oficina. En casos urgentes pueden ponerse en contacto con Mercedes Miguel

Use of thesaurus in TM systems

Samuel Murray (Home) — Tue, 29 Jul 2008 17:20:44 GMT

[multiposted from rosetta-l] G'day everyone Do any of you know of TM systems that use a thesaurus in the matching process? I know Wordfast uses a thesaurus

Re: Some BLEU rates

alvaro.diaz@... — Tue, 29 Jul 2008 17:20:43 GMT

Muchas gracias por su mensaje. Del 07/07/08 al 18/07/08 no estaré localizable en la oficina. En casos urgentes pueden ponerse en contacto con Mercedes Miguel