http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/ CATMT Sun, 22 Jun 2008 12:54:16 GMT Advanced International Translations http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1175 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1175 Dear Colleagues, We are pleased to officially release Version 9 of the Translation Office 3000: Portable Headquarters of the Freelance Translator. The software Fri, 13 Jun 2008 09:01:58 GMT nadamides@... http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1174 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1174 TRANSLATING AND THE COMPUTER 30 - Conference and Exhibition (27-28 November 2008, at the Holiday Inn Camden Lock, London). Supported by EAMT, ITI, IoL, LISA Sat, 10 May 2008 23:28:51 GMT Jean-Christophe Helary http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1173 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1173 ... The problem here is of course something that needs correction but it is far from being simple. For OmegaT, msgstr contents does not exist. _That_ is the Mon, 05 May 2008 09:56:18 GMT Gudmund Areskoug http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1172 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1172 Hello Samuel, ... I *think* I've seen someone mention such a thing (a script) in either the kde-i18n list or the gnome-i18n list within the last few months. Mon, 05 May 2008 09:32:05 GMT Samuel Murray (Home) http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1171 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1171 [also posted on the OmT users list] G'day everyone The latest unreleased version of the Translate Toolkit contains a tool for converting RC files to PO and Mon, 05 May 2008 09:32:03 GMT fraber@... http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1170 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1170 Hi, We're proud to announce the availability of TinyTM V0.1, a small but powerful open-source translation memory. Below I have attached below a press release Mon, 05 May 2008 09:32:02 GMT Samuel Murray (Home) http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1169 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1169 G'day everyone I've written a quick guide to the Translate Toolkit, and I would like your comments (flames welcome). Mon, 05 May 2008 09:32:02 GMT markus.kreisel http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1168 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1168 Hi Samuel, you might want to try a software localization tool. Most of them can handle PO files quiet well and also support TMX. Google for "Software Fri, 02 May 2008 18:53:28 GMT Advanced International Translations http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1167 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1167 Dear Colleagues, Seven years have passed since 2001 when we have started the development of Projetex: Project Management Software for Translation Agencies. You Mon, 14 Apr 2008 08:24:15 GMT Samuel Murray (Home) http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1166 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1166 G'day everyone Do you know of tools that remove untranslated strings from a PO file, or that turns source=target strings in a PO file to source-only strings? Mon, 14 Apr 2008 08:24:13 GMT nadamides@... http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1165 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1165 TRANSLATING AND THE COMPUTER 30 - Conference and Exhibition (27-28 November 2008, at the Holiday Inn Camden Lock, London). Supported by EAMT, ITI, IoL, LISA Tue, 05 Feb 2008 22:37:10 GMT Donna Parrish http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1164 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1164 Registration is now open for Translation World. This new international conference is dedicated to the business of translation and interpretation and the Tue, 20 Nov 2007 11:26:35 GMT nadamides@... http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1163 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1163 TRANSLATING AND THE COMPUTER CONFERENCE (now in its 29th year!) 29-30 November 2007, Kensington, London An Aslib conference supported by BCS, EAMT, IAMT, ITI, Fri, 26 Oct 2007 12:14:30 GMT Gudmund Areskoug http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1162 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1162 Hello, I'm passing on this IMO very interesting message that turned up on the Linuxfortranslators list. It's a chance to make your voice as a translator heard, Fri, 26 Oct 2007 03:01:06 GMT Phil Ritchie http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1161 http://tech.groups.yahoo.com/group/catmt/message/1161 I will be out of the office starting Mon 10/22/2007 and will not return until Thu 11/01/2007. I will respond to your message when I return.