code-switching at Yahoo! Groups

File - Reminder

Wed, 01 Jul 2009 08:47:28 GMT

Hello, this is a monthly reminder from The Code-Switching Forum. 1) If you are a newcomer to the list, Welcome! We would appreciate an introduction about your

Re : Re : Re : Re : [code-switching] is there any explanation for th

ngoie irene — Tue, 16 Jun 2009 16:47:05 GMT

LINGUIST List 14.2501 Mon Sep 22 2003 Review: Psycholing/Socioling: Myers-Scotton (2003) Editor for this issue: Naomi Ogasawara What

Re : Re : Re : Re : [code-switching] is there any explanation for th

sebastien kitengye — Tue, 16 Jun 2009 12:52:00 GMT

Bonjour Irène As-tu des documents en français sur le modèle 4-M de Scotton. Je viens de lire ce mail en retard. Puis-je attendre de toi ces documents?

Re: Re : [code-switching] Criteria for 'children'

rina marnita — Tue, 16 Jun 2009 12:51:55 GMT

Thank you very much for your response. ________________________________ From: sebastien kitengye To: code-switching@yahoogroups.com Sent:

Re : Re : Re : [code-switching] is there any explanation for this co

ngoie irene — Mon, 15 Jun 2009 18:49:36 GMT

BONJOUR effectivement noyers et poplack se diffère sur la contrainte de morphème et sur les emprunt pour myers l'insertion d'un seul lexique ou plusieurs

Re : Re : Re : [code-switching] is there any explanation for this co

ngoie irene — Mon, 15 Jun 2009 18:48:31 GMT

Bonjour Sebastien Après avoir appliqué la méthode MLF le swahili n'est pas toujours la langue matrice ça depend. Donc il ne s'agit pas de trancher non

Re : Re : Re : [code-switching] is there any explanation for this co

sebastien kitengye — Mon, 15 Jun 2009 16:07:27 GMT

Bonjour Irène Je ne travaille pas sur le modèle de la langue matrice de Myers-Scotton mais j'ai tout de même des informations sur son propos. On peut bien y

Re : Re : Re : [code-switching] is there any explanation for this co

sebastien kitengye — Sat, 13 Jun 2009 14:33:45 GMT

Je travaille sur l'alternance kisongye/français. Et la thèse est en lecture depuis plusieurs mois. Je crois avoir dirigé une monographie sur l'alternance

Re : Re : [code-switching] is there any explanation for this code sw

ngoie irene — Sat, 13 Jun 2009 12:36:22 GMT

BONJOUR Seba est -ce qu'on peut travailler sur le code-switching avec la methode de Myers-Scotton sans faire allusion de 4-M merci ... De: sebastien kitengye

Re : Re : [code-switching] is there any explanation for this code sw

sebastien kitengye — Sat, 13 Jun 2009 11:12:12 GMT

Hello Dr Sebba! Comment puis-je obtenir The Cambridge Handbook on Linguistic Code-switching, 2OO9? Pouvez-vous me faire parvenir votre article et celui de

Re : [code-switching] Criteria for 'children'

sebastien kitengye — Sat, 13 Jun 2009 11:11:37 GMT

Si vous considérez l'âge et le niveau de scolarisation comme variable pouvant jouer sur le choix, vous pourrez dans ce cas parler d'enfant et d'élève. Mais

Criteria for 'children'

rina marnita — Sat, 13 Jun 2009 04:10:57 GMT

Dear all, I need an information. I had conducted a research on language choice among Minangkabau bilingual children as part of my PhD disertation. The

Re: Re : [code-switching] is there any explanation for this code swi

Peter Bakker — Fri, 12 Jun 2009 14:48:35 GMT

... On trouve le m?me dans par example Michif, une langue qui a des verbes du Cris (Cree, Algonquienne) et des noms francais. Le nom l'h?pital est devenu la

Re: Re : [code-switching] is there any explanation for this code swi

Sebba, Mark — Fri, 12 Jun 2009 12:20:38 GMT

I doubt that it will answer the question, but my chapter in the recent Cambridge Handbook on Linguistic Code-Switching discusses some of the complexities of

Re : [code-switching] is there any explanation for this code switchi

sebastien kitengye — Fri, 12 Jun 2009 11:49:08 GMT

Je pense pour ma part que le bilingue algérien qui incorpore la séquence « l’astuce » dans son discours en arabe la prend généralement au féminin du