http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/ Folkspraak: Germanic Auxiliary Language Sun, 22 Nov 2009 01:59:23 GMT David Parke http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12753 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12753 Hi Dante, My language is called "Frenkisch" but it is not based on the Frankish germanic language. If anything modern Dutch is the child of the language spoken Sun, 22 Nov 2009 01:30:31 GMT David Parke http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12752 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12752 Hi Dante, Yes I too like to socialize with people of many cultures and religions. I try always to tolerate people of differing beliefs and religions and to Sat, 21 Nov 2009 23:17:34 GMT Dante Ferry http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12751 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12751 Hi David, Indeed your translations and explanations are helpful! In Germanic languages Hail Mary's, "body" and "womb" are both used.  I have noticed "schoot" Sat, 21 Nov 2009 23:01:29 GMT Dante Ferry http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12750 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12750 I am a Catholic but I don't see any harm in socializing with those who are not.  We are all children of God / Allah / Yahweh!  God is the same Supreme Being Sat, 21 Nov 2009 18:59:02 GMT Dr. Detlef http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12749 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12749 Hello, Thank you all members in this group for their tranlations. You are completly right with one sentence this is quite arbitary, although the results fulfil Sat, 21 Nov 2009 16:35:45 GMT Evert Mouw http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12699 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12699 To view the message, please use an HTML compatible email viewer! [Non-text portions of this message have been removed] Sat, 21 Nov 2009 16:08:15 GMT chamavian http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12698 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12698 Middelsprake (MS) ig liuve al mennische af de heel werld, speciael de underwised folk, dat tru'e de internationael spraak as de wichtigest middel for de Sat, 21 Nov 2009 15:08:33 GMT chamavian http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12697 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12697 I don't have all those Catholic things in Middelsprake, but I do have the first and last Coran Surahs translated in Middelsprake. The can recite the original, Sat, 21 Nov 2009 14:32:05 GMT Harry Baker http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12696 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12696 A good point. I was recalling the damage done by missionaries to Peoples all over the world. I really had no moral standpoint just a thought. I suppose we Sat, 21 Nov 2009 14:18:08 GMT David Parke http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12695 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12695 I'd have to admit that Christianity was never a part of my upbringing either. I had to take a quick trip to Wikipedia to learn how to do a Hail Mary. And there Sat, 21 Nov 2009 13:53:30 GMT Stephan Schneider http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12694 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12694 Sehr geehrter Herr Groth, die entsprechende Übersetzung in Sprak (eine Folkspraak-Variante) lautet: "Ik lüv all menschen fan de hel wereld, in sonderhed de Sat, 21 Nov 2009 13:47:03 GMT David Parke http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12693 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12693 I'm not sure what the charts are trying to prove, because there seems to be little explanatory text on that page. I assume that the dendrogram illustrates that Sat, 21 Nov 2009 13:43:54 GMT Harry Baker http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12692 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12692 Very much so, I'm Protestant-Atheist by upbringing and didn't know we HAD a version of Hail Mary! England's first Churchman doesn't believe in the good lady! Sat, 21 Nov 2009 13:42:41 GMT Stephan Schneider http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12691 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12691 It is this dictionary: http://www.tennemann.com/pd502494324.htm Plattdeutsch-hochdeutsches Wörterbuch Renate Herrmann-Winter HINSTORFF An example entry is: Sat, 21 Nov 2009 11:09:41 GMT David Parke http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12690 http://tech.groups.yahoo.com/group/folkspraak/message/12690 That Hail Mary was in my own un-titled Folkspraak dialect. In my "Frenkisch" dialect, it would be as follows: Ave Marie, foll af genaide de Heirr is mid di,