hindi at Yahoo! Groups

देख तेरे NRI की हालत

Rahul Upadhyaya — Tue, 10 Nov 2009 00:11:34 GMT

(online link: http://tinyurl.com/rahulpoems) देख तेरे एन-आर-आई की हालत राहुल उपाध्याय

Re: Translate this please

Drusilla Khan — Mon, 09 Nov 2009 04:51:22 GMT

appears to be punjabi??

Re: Translate this please

kannan kannan — Sun, 08 Nov 2009 19:49:13 GMT

Sorry Lucia ji, I am not sure about the lang you have used. I can help you better in all your hindi needs. with luv revathy ... From: Lucia Guevara

Re: Translate this please

Lucia Guevara — Sun, 08 Nov 2009 08:11:16 GMT

hi. Im sorry to bother you. But can u translate this for me? inday Ni Jinday Tere .... Vaade dukh dinde tere ! thank you:)

Re: Translate this please

kannan kannan — Sat, 07 Nov 2009 23:29:15 GMT

Yes mam, it is Ha Ha Ha Ha . with luv revathy ... From: Rachel H. Subject: RE: [hindi] Re: Translate this please To:

Re: Translate this please

kannan kannan — Sat, 07 Nov 2009 23:25:20 GMT

There you are, you mean the contextual expression. That is what i told you earlier. you are right if it is expressed with context. Otherwise the ambiguity is

(no subject)

(no author) — Sat, 07 Nov 2009 16:16:10 GMT

Mukund, you are very funny:-) In Hindi what is the equivalent of "ha ha ha ha"? Is the same sound used? For myself, I took regular lessons for quite awhile,

Re: Translate this please

Rachel H. — Sat, 07 Nov 2009 16:13:48 GMT

I'm not sure I 100% understood the below post, but I do think that sometimes nahii.N can also be translated as "not". For example, in the sentence "mujhe

Re: Translate this please

mukund chaskar — Sat, 07 Nov 2009 16:06:50 GMT

Namaste, Aap kaise ho ? It says : ( By hearing some voice ) U remember the voice of ....(so and so) Kya aap ke samaz may aaya ? I wonder, Why don't U take

Re: Translate this please

Drusilla Khan — Sat, 07 Nov 2009 04:24:31 GMT

"Mujhe Aapki aawaaz sunayi nahi dethi" = 'I cannot hear your voice.' "Aap ki aawaaz ko hum taras gayen" = "I miss your voice.'

Re: Translate this please

kannan kannan — Sat, 07 Nov 2009 04:24:31 GMT

There is a way of expression for every language. I agree that NAHI(N) is not DON'T . Can you use MATH in the place of Nahi(n)? Are u a Native hindi speaker

jahaa.N huu.N mai.n - जहाँ हूँ मैं वहीं

Rahul Upadhyaya — Fri, 06 Nov 2009 08:32:12 GMT

(online link: http://tinyurl.com/rahulpoems) जहाँ हूँ मैं वहीं उसका ठिकाना है राहुल

Re: Translate this please

Rock XP — Wed, 04 Nov 2009 14:53:05 GMT

umm...I thinkMujhe Aapki aawaaz sunayi nahi dethi translation is wrong. Dont "nahi" means "no". ________________________________ From: kannan kannan

Re: Translate this please

kannan kannan — Tue, 03 Nov 2009 04:18:02 GMT

''Mujhe Aapki aawaaz sunayi nahi dethi'' is the translation for the given sentence. your option is with some emotion behind it. you are correct when the same

Re: help in learning urdu

mdchaskar — Mon, 02 Nov 2009 05:02:16 GMT

... Namaste Vipin ji, Aap kaise ho ? How are you ? Pl note, Hindi and Urdu is much similar. U will find many common words. Would U like to start with Hindi