itzul at Yahoo! Groups

ItzuL zerrenda Postaria.com-era joan da!

EIZIE — Wed, 09 Jun 2004 08:08:44 GMT

Aurreko mezuan adierazi genuen bezala, EIZIEk erabaki du ItzuL zerrenda orain arte erabili dugun Yahoogroups-etik (http://groups.yahoo.com/) Postaria.com-era

RE: [ItzuL] rotura de puente térmico

Antton Gurrutxaga — Wed, 09 Jun 2004 07:55:25 GMT

EEErentzat egin genuen Energiaren Hiztegia Entziklopedikoa ... bero-zubi sin: zubi termiko Berotze- eta hozte-sistemak Eraikuntzako atal batean, beroa

RE: [ItzuL] rotura de puente térmico

Alfontso Mujika — Wed, 09 Jun 2004 07:48:58 GMT

Asmatzen hasita, gauza asko asmatuko genituzke, baina, dena den, kontuan izan behar da termino

Re: rotura de puente térmico

Rafael Saiz Elizondo — Wed, 09 Jun 2004 07:48:15 GMT

Adi! Hor ez da inon aipatzen ez zurik, ez egurrik! 'Carpinteria' de aluminio izanagatik, lantzen duten gaia... aluminioa da, eta ez zura. Nik ulertzen dut

Re: rotura de puente térmico

Agustin Otsoa Eribeko — Wed, 09 Jun 2004 07:40:25 GMT

9/6/04 09:27 am data eta orduan, "Itzultzailea - Eibarko Udala(e)k" ... Euskaltermen 'zubi termikoa' agertzen da. Beste gauzatxo bat, nik egur eta zur bereizi

rotura de puente térmico

Itzultzailea - Eibarko Udala — Wed, 09 Jun 2004 07:26:10 GMT

Testuingurua: sustitución e instalación en fachada de carpintería de aluminio con "rotura de puente térmico". Asmatzen hasita, nik, " egurrezko lehioak

Re: supporting antzezle

garret — Tue, 08 Jun 2004 15:58:55 GMT

Kaixo Mikel, pozten naiz ados zaudelako, nire proposamenarekin bainoago, nire arrazoiketarekin. ITZUL zerrendako lehen 1.000* mezuak irakurri berri ditut, eta

Re: ume-denda

Berasategi, Joxe M. — Tue, 08 Jun 2004 13:13:45 GMT

Haur-gauzen denda? ... De: GUREAN BAI - Merkataritza [mailto:gureanbai@...] Enviado el: lunes 7 de junio de 2004 12:21 Para: itzul Asunto:

Re: actuaciones vs acciones

Patxi Petrirena — Tue, 08 Jun 2004 11:48:32 GMT

Gaur hemen aurkeztu diguten Toki Araubideko(-aren?) legean 'jardute' ageri da 'actuación'en ordain, eta lehengoan Asierrek behintzat 'jardunbide' proposatu

ume-denda

GUREAN BAI - Merkataritza — Tue, 08 Jun 2004 10:22:01 GMT

Haurren heziketan behar diren tresnak ( ume-kotxea...) saltzen diren denda nola katalogatu, ez daukagu garbi. Ume-arroparik eta ez da saltzen. Zer iruditzen

Ekintzaile/ekin

Arin-arin — Tue, 08 Jun 2004 09:14:10 GMT

Eskerrik asko erantzuteagatik. Jakin bagenekien hala zela, baina azken bultzadatxoa behar genuen "EKIN" jartzeko. Hortik joko dugu, aurretik ere ekintzaile

actuaciones vs acciones

Luistxo Fernandez — Tue, 08 Jun 2004 08:54:46 GMT

Plan estrategiko moduko bat dut esku artean, honako hierarkia du: ejes - medidas -- lineas de actuación ... Ardatzak eta nerriak bai, baina hiru hurrengoak

Re: Ekintzaile/ekin

Joserra_Beloki@... — Tue, 08 Jun 2004 08:53:00 GMT

Beste bide batetik joan ahal izango da, agian, edo ñabarduraren bat erartsi; baina, berez, "ekin" hori-edo da, zerbaiti lehiaz lotu... DRAE emprendedor, ra.

Re: Toki Araubideko Legea euskaraz

BITEZ - Terminologia — Tue, 08 Jun 2004 08:48:18 GMT

Oso zaila ere ez zen, baina. http://www.ivap.com/eusk/izo/legeak/legeria.htm I�aki BITEZ LOGOS

Re: Ekintzaile/ekin

j-eiguren@... — Tue, 08 Jun 2004 08:42:49 GMT

Industria Sailean "enpresa-sortzaile", "enpresagile" erabiltzen dugu Jone Eiguren ... De: Arin-arin [mailto:arin.arin@...] Enviado el: martes, 08 de