<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0">
  <channel>
    <title>kelmet at Yahoo! Groups</title>
    <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/</link>
    <description>For the discussion of Maltese translation, how best to translate specific words, issues, etc.</description>

    <item>
      <title>Re: [kelmet] ix-xahar iddieħel/iħaxwxu</title>
      <pubDate>Mon, 04 Jan 2010 10:14:11 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Rena Fenech</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11029</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11029</guid>
      <description>Grazzi ħafna. Rena 2010/1/3 Saviour Sam Agius &lt;saviourag@...&gt; ... Grazzi ħafna.   Rena 2010/1/3 Saviour Sam Agius &lt; saviourag@... &gt;   1.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Re: ix-xahar iddiehel/ihaxwxu</title>
      <pubDate>Mon, 04 Jan 2010 07:51:24 GMT</pubDate>
      <dc:creator>A G</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11028</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11028</guid>
      <description>Kemm hadt gost nisma&#39; lil mara tieghi tipprova tghid &quot;ihaxiwxu&quot; :)) Is-Sena t-Tajba lil kulhadd. Alfred</description>
    </item>
    <item>
      <title>Re: ix-xahar iddiehel/ihaxwxu</title>
      <pubDate>Mon, 04 Jan 2010 06:33:01 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Joseph Felice Pace</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11027</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11027</guid>
      <description>Ħbieb, Qabel xejn is-Sena t-Tajba lil kulħadd. Salvu huwa korrett. Tislijiet Joe From: kelmet@yahoogroups.com [mailto: kelmet@yahoogroups.com ] On Behalf Of</description>
    </item>
    <item>
      <title>Re: [kelmet] ix-xahar iddieħel/iħaxwxu</title>
      <pubDate>Sun, 03 Jan 2010 21:58:08 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Saviour Sam Agius</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11026</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11026</guid>
      <description>1. ix-xahar id-dieħel żgur. &quot;Dieħel&quot; huwa aġġettiv li jiddeskrivi x-xahar. 2. Naħseb li tajba għalkemm tisma&#39; wkoll &#39;il min jgħid &quot;iħax*i*wxu&quot;. Salvu </description>
    </item>
    <item>
      <title>ix-xahar iddieħel/iħaxwxu</title>
      <pubDate>Sun, 03 Jan 2010 18:51:34 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Rena Fenech</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11025</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11025</guid>
      <description>Għeżież, Liema hi t-tajba? 1. *ix-xahar iddieħel* jew *ix-xahar id-dieħel*? 2. lożor *iħaxwxu* hi tajba? (billi qiegħda bejn 2 konsonanti u jien </description>
    </item>
    <item>
      <title>File - Soluzzjonijiet Kelmitani.doc </title>
      <pubDate>Fri, 01 Jan 2010 11:20:48 GMT</pubDate>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11024</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11024</guid>
      <description>File        : Soluzzjonijiet Kelmitani.doc Description : Soluzzjonijiet Kelmitani (mi&amp;#289;burin minn Olvin Vella)</description>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Valletta magica</title>
      <pubDate>Tue, 29 Dec 2009 23:24:43 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Saviour Sam Agius</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11023</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11023</guid>
      <description>Ovvja li Edric Micallef Figallo mhux se jaqbel, bniedem italofilu bħal dak. Salvu 2009/12/29 A &amp; J Grech &lt;malpen04@...&gt; ... Ovvja li Edric Micallef</description>
    </item>
    <item>
      <title>Valletta magica</title>
      <pubDate>Tue, 29 Dec 2009 22:55:19 GMT</pubDate>
      <dc:creator>A &amp; J Grech</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11022</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11022</guid>
      <description>Ippruvajt nikkopja l-link tal-artiklu imma ma hallinix.  Kien hemm artiklu fuq it-Times &quot;Valletta Magica&quot; Jien poggejt kumment u staqsejt l-ghaliex juzaw isem</description>
    </item>
    <item>
      <title>festive season</title>
      <pubDate>Fri, 25 Dec 2009 13:29:12 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Tanja Cilia</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11021</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11021</guid>
      <description>Il-Milied, kull jum, u kuljum.... http://www.timesofmalta.com/blogs/view/20091225/tanja-cilia/baubles-and-humbug </description>
    </item>
    <item>
      <title>Re: festive season [1 Attachment]</title>
      <pubDate>Thu, 24 Dec 2009 11:10:38 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Joseph Felice Pace</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11020</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11020</guid>
      <description>Thanks and reciprocal greetings Joe From: kelmet@yahoogroups.com [mailto:kelmet@yahoogroups.com] On Behalf Of Paul Vella Sent: 24 December 2009 01:01 To:</description>
    </item>
    <item>
      <title>festive season</title>
      <pubDate>Thu, 24 Dec 2009 00:02:22 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Paul Vella</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11019</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11019</guid>
      <description>All the best for Christmas and the New Year Paul and Salvina Vella Card Attached</description>
    </item>
    <item>
      <title>Merry Christmas from Alfred &amp; Jasmine</title>
      <pubDate>Tue, 22 Dec 2009 19:19:13 GMT</pubDate>
      <dc:creator>A &amp; J Grech</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11018</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11018</guid>
      <description>Merry Christmas from both of us Merry Christmas from both of us We&#39;re sending you our wishes via a short Youtube video this year. Please click here: </description>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Release</title>
      <pubDate>Tue, 22 Dec 2009 17:17:56 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Tanja Cilia</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11017</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11017</guid>
      <description>Le, ma nahsibx, ghax l-alok qieghed apposta biex jidhol fi-demm malajr u din anzi, il-kontra. ธัญญ่า To: kelmet@yahoogroups.com From:</description>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Release</title>
      <pubDate>Tue, 22 Dec 2009 16:30:52 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Saviour Sam Agius</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11016</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11016</guid>
      <description>Jekk iddum biex tidħol kollha fiċ-ċirkolazzjoni jfisser li l-effetti primarji tagħha jdumu fuqek. Aħna jekk ngħidu li l-effett tal-alkoħol idum, ma</description>
    </item>
    <item>
      <title>Re: Release</title>
      <pubDate>Tue, 22 Dec 2009 15:31:37 GMT</pubDate>
      <dc:creator>Tanja Cilia</dc:creator>
      <link>http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11015</link>
      <guid isPermaLink="true">http://groups.yahoo.com/group/kelmet/message/11015</guid>
      <description>Le, ghax dewwiema tigi tfisser li l-effetti taghha jdumu, mentri din il-komponenti taghha mfassla b&#39;mod li ma jidhlux fic-cirkolazzjoni tad-demm f&#39;daqqa, u</description>
    </item>

  </channel>
</rss>
<!-- wr2.grp.sp2.yahoo.com uncompressed/chunked Fri Feb 12 21:35:20 PST 2010 -->
