lernu-helpantoj at Yahoo! Groups

Re: Livemocha pagos US$750 por kurso de Esperanto

Erin Piateski — Wed, 01 May 2013 10:21:39 GMT

Sendube lernu ne interesiĝas pri kunlaborado kun LiveMocha. Ilia postulo estas ke ili donus al ni relative malgrandan monsumon kaj poste farus ĉion kaj

Re: Livemocha pagos US$750 por kurso de Esperanto

Detlef Karthaus — Tue, 30 Apr 2013 22:42:15 GMT

Pri Livemocha: Livemocha iam volis dungi min sed mi devis malakcepti. Ili volis ke mi subskribu kontrakton laŭ kiu ĉiu alia afero kiun mi verkos estos ilia

Livemocha pagos US$750 por kurso de Esperanto

Emilio Cid — Tue, 30 Apr 2013 21:47:04 GMT

... From: *Livemocha* > Date: Tue, Apr 30, 2013 at 12:34 PM Subject: [Test] Create Livemocha

Detala gramatiko: Nominacio

Judith Parelie Abrahamsen — Mon, 29 Apr 2013 17:58:04 GMT

Saluton! Mi laboradas pri la nova detala gramatiko, sed la progreso malrapidas pro tedo :-) Mi ege penis pri norvega traduko de la termo “nominacio”. La

AW: [lernu-helpantoj] Terminaro por tradukistoj al la germana

Peter weide — Wed, 24 Apr 2013 13:11:36 GMT

Karaj, mi ĵus „aldonis mian mustardon“. (Ĉar la fadeno estas en la germana, mi supozas, ke oni pardonas al mi tiun nacilingvan esprimon. J) Amike, Peter

Re: Terminaro por tradukistoj al la germana

Markus Pohl — Wed, 24 Apr 2013 12:31:05 GMT

Dankon, malhela mustelo ;-), mi tute forgesis mencii, kie trovi la fadenon. Kiam mi kreis ĝin, mi ankaŭ tute ne cerbumis pri tio, ke ĝi perdiĝos kaj homoj

Re: Terminaro por tradukistoj al la germana

darkweasel — Wed, 24 Apr 2013 11:16:03 GMT

... http://de.lernu.net/komunikado/forumo/temo.php?t=13601

AW: [lernu-helpantoj] Terminaro por tradukistoj al la germana

Peter weide — Wed, 24 Apr 2013 11:15:18 GMT

Tre bone. Kie trovigxas tiu fadeno? Amike, Peter Von: lernu-helpantoj@yahoogroups.com [mailto:lernu-helpantoj@yahoogroups.com] Im Auftrag von Markus Pohl

Terminaro por tradukistoj al la germana

Markus Pohl — Wed, 24 Apr 2013 10:45:30 GMT

Saluton, eble ne ĉiuj tradukistoj, kiuj tradukas la detalan gramatikon al la germana, scias, ke ekzistas forumfadeno kun terminaro, por fari pli unuecan kaj

Re: nova kurso de lernu! tradukeblas!

Neringa Gaus — Wed, 24 Apr 2013 08:50:22 GMT

Saluton Markus, Dankon pro la atentigo! Mi korektis la eraron. Amike, Neringa ... Saluton Markus, Dankon pro la atentigo! Mi korektis la eraron. Amike, Neringa

Re: nova kurso de lernu! tradukeblas!

Markus Pohl — Wed, 24 Apr 2013 08:37:45 GMT

Saluton Neringa, mi trovis etan, sed eble (la tradukantojn) konfuzontan eraron en la detala gramatiko. Sur /lernado/gramatiko/detala/nombraj_vortoj.php, ĉeno

Nombro de netradukitaj ĉenoj.

Detlef Karthaus — Sat, 20 Apr 2013 23:54:26 GMT

Saluton! Post traduki multajn ĉenojn, la nombro de netradukitaj ĉenoj ne mapliiĝas. Ekzemple la paĝoj "demandoj kaj respondoj" kaj "direktaj prepozicioj"

AW: [lernu-helpantoj] nova kurso de lernu! tradukeblas!

Peter weide — Sat, 13 Apr 2013 10:13:52 GMT

Karaj, mi komencis traduki la novan materialon. En la leciono 10, ĉeno 57 aperas la teksto ” Sur la muro estas mapo kun nomoj de la haltejoj de la vagonaro.

R: [lernu-helpantoj] nova kurso de lernu! tradukeblas!

ritacherita@... — Fri, 12 Apr 2013 18:07:53 GMT

Saluton Neringa, tradukante la novan kurson, mi trovis eraron (malgrabla--->malagrabla) en la sekva parto: /kurso1/leciono11/dialogophp Ĉeno: 42 Esperanto:

Re: nova kurso de lernu! tradukeblas!

Erin Piateski — Thu, 11 Apr 2013 14:44:08 GMT

Saluton! Mi respondos private kun iom da informoj. Dankon por via laboro! Erinja 2013/4/11 Nguyen Xuan Thu ... Saluton! Mi respondos