norse_course at Yahoo! Groups

Thanks, Alan!

Fred and Grace Hatton — Thu, 09 Jul 2009 10:19:52 GMT

Thanks for sorting out eytt as well as the part below. We will resume Njall on Monday. Grace var rétt kvaddur (pp nom masc sg so modifieshlutur rather than

Njall 142 part 9 / Alan's Translation

AThompson — Tue, 07 Jul 2009 10:04:34 GMT

Here?s my translation. Grace, if it?s OK, can we have a break this Thursday/Friday and resume again next Monday/Tuesday. Cheers Alan M?r?ur gekk a? d?mi

Njall 142 part 9 - - Grace's translation

Fred and Grace Hatton — Mon, 06 Jul 2009 14:31:53 GMT

Mörður gekk að dómi og nefndi sér votta og vann eið að því að meiri hlutur var rétt Mord went to court and named witnesses for himself and performed

eytt?

AThompson — Mon, 06 Jul 2009 11:32:00 GMT

Grace Gerðist nú rómur mikill að því að eytt (pp of eyða) væri vígsmálinu og nú væri vörn framar en sókn. A great applause now occurred because

Re: eytt?

Patti (Wilson) — Mon, 06 Jul 2009 11:19:32 GMT

I have seen it spelled eitt and it means a group or family It seems to have some significance with the word eight because the old Futhark the first six

eytt?

Fred and Grace Hatton — Mon, 06 Jul 2009 10:57:32 GMT

I had no luck finding eytt in Gordon, CV or Zoega. Grace Fred and Grace Hatton Hawley Pa

Njall 142 part 9

Fred and Grace Hatton — Mon, 06 Jul 2009 10:49:45 GMT

Mörður gekk að dómi og nefndi sér votta og vann eið að því að meiri hlutur var rétt kvaddur búanna. Kvaðst hann þá hafa borgið frumsökinni

Re: Å vs. Ç¿

nikolai_sandbeck — Mon, 06 Jul 2009 09:02:05 GMT

well swedish is the least compareable with old norse when it comes to spelling :b

Re[4]: [norse_course] œ vs. ǿ

Brian M. Scott — Mon, 06 Jul 2009 06:28:41 GMT

... That's part of it, but part of it is that I've had the least practice with Danish. I'm actually probably most comfortable with Swedish, because there's

Re: time, dative or accusative?

Blake Hutchinson — Mon, 06 Jul 2009 00:55:27 GMT

Latin does pretty much the same thing with time. In W. Michael Wilson's "Essential of Latin Grammar" on page 79 (under "97. Time") he writes: (a) Time "How

Re: time, dative or accusative?

Ga?l DEEST — Sun, 05 Jul 2009 19:20:31 GMT

Indeed, it is d?gum because of ? (but I think I told you so in my first reply ;) ) "eina n?tt" is in the accusative because it is a temporal adverbial

Re: time, dative or accusative?

Brian M. Scott — Sun, 05 Jul 2009 19:13:32 GMT

At 2:28:56 PM on Sunday, July 5, 2009, nikolai_sandbeck ... Non-prepositional expressions of time normally use the accusative, as in your second example. ...

time, dative or accusative?

nikolai_sandbeck — Sun, 05 Jul 2009 18:29:50 GMT

Hej, i got two examples here of time, the first one is dativ used (d?gum): ?at var ? d?gum Haralds konungs ins h?rfagra, H?lfdanar sonar ins svarta, at

koma + dat.

llama_nom — Sun, 05 Jul 2009 11:26:15 GMT

... With a dative object, can mean "to bring", Zoega 3, CV B [ http://lexicon.ff.cuni.cz/png/oi_cleasbyvigfusson/b0349.png ].

Re: Help please

Ga?l DEEST — Sat, 04 Jul 2009 21:51:47 GMT

"sonar" is in in the genitive for the same reason "Haralds konungs" is, as "sonar" refers to Haraldr.

norse_course at Yahoo! Groups

Thanks, Alan!

Njall 142 part 9 / Alan's Translation

Njall 142 part 9 - - Grace's translation

eytt?

Re: eytt?

eytt?

Njall 142 part 9

Re: Å vs. Ç¿

Re[4]: [norse_course] œ vs. ǿ

Re: time, dative or accusative?

Re: time, dative or accusative?

Re: time, dative or accusative?

time, dative or accusative?

koma + dat.

Re: Help please

Re: Å vs. Ç¿