okapitools at Yahoo! Groups

Java problem again

safetex@... — Sun, 19 May 2013 05:07:22 GMT

Hello A few months ago, I had a Java problem which miraculously fixed itself after a new version was installed Well, I did a Java update and the problem is

Re: Olifant

Gert Van Assche — Fri, 17 May 2013 18:39:15 GMT

Janos, in Olifant: delete the second part and save as FilePart1.tmx. Open the original file and delete the first part, save as FilePart2.tmx. how huge is huge?

Re: Olifant

Yves Savourel — Fri, 17 May 2013 17:52:38 GMT

Piotr is correct: When you export to a TMX you export only the entries that are displayed. So you can check half of the entries, and set the filter to show

Re: Olifant

Piotr — Fri, 17 May 2013 17:32:06 GMT

I guess you can use the filter to filter on a range of keys and then Export the chunks. But don't ask me about the SQL syntax. I'll leave it to the SQL gurus.

Olifant

Janos Fazakas — Fri, 17 May 2013 17:15:37 GMT

Dear listmates, Is there any way to split a huge TMX file into 2 smaller files using Olifant? I could not find anything in Help on this. MTIA Regards, Janos

Re: Options File?

fliden — Thu, 16 May 2013 16:12:20 GMT

Hi, if you run the TranslationKitCreation utility. Then save the project .rnb file. You could open that file using a text editor and modify it. The execute it

Re: changing a TMX from paragraph to sentence - SOLVED

tradutorabras — Wed, 15 May 2013 21:19:40 GMT

Yes, I got the TMX segmented by sentences following the instructions Yves gave to another user last December. ..." - drop your TMX input in the Input List 1 of

Re: changing a TMX from paragraph to sentence

tradutorabras — Wed, 15 May 2013 21:07:07 GMT

I found another message with similar situation. I will try what Yves suggested there. Thelma

changing a TMX from paragraph to sentence

tradutorabras — Wed, 15 May 2013 19:42:07 GMT

Hello, I would like to change a TMX (English-Portuguese) that was segmented by paragraph into sentences. I am not sure how to handle this in Rainbow. I thought

Options File?

Pathik — Thu, 09 May 2013 19:33:00 GMT

Hi, I am trying to create a batch file to automate the TranslationKitCreation utility and wanted to provide an options file. However, I couldn't find any

Re: Wish list - specifying a pattern list file for Quality Check

Wei JIANG — Thu, 09 May 2013 13:51:55 GMT

Thanks!

Re: Wish list - specifying a pattern list file for Quality Check

Yves Savourel — Wed, 08 May 2013 07:06:57 GMT

Hi Wei, There is some early work on terminology check. See the Term tab and the doc here:

Wish list - specifying a pattern list file for Quality Check

Wei JIANG — Wed, 08 May 2013 06:49:40 GMT

Hello All, Would it be great if we had a way to specify a pattern list file for Quality Check, one like the term list file specified for Terms. Thanks, Wei

Re: Olifant and prop

Yves Savourel — Wed, 08 May 2013 06:12:06 GMT

Hi Piotr, ... Strange: Olifant usually keeps the style of the original TMX. The way the properties are output depend on the 'flavor' of TMX. The Txt::Note kind

Olifant and prop

Piotr — Wed, 08 May 2013 05:38:33 GMT

Olifant changes to . WIll it make a difference to some CATs? Regards, Piotr