http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/ Orthodox Psalter Wed, 11 Jun 2008 10:13:11 GMT natwoon http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/506 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/506 I have just received a copy and it is indeeed a beautifully printed and bound book - plus, itt is easy to use in chanting. Wed, 16 Apr 2008 22:49:16 GMT orthopilgrim http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/505 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/505 There is now an online sample of the Psalter text which can be viewed here: http://www.ctosonline.org/sample/PK.pdf ___________________ Athanasios Fri, 04 Apr 2008 21:37:38 GMT orthopilgrim http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/504 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/504 THE CENTER FOR TRADITIONALIST ORTHODOX STUDIES announces, after several years in production, the publication of THE PSALTER arranged for Orthodox liturgical Thu, 27 Mar 2008 21:29:28 GMT orthopilgrim http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/503 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/503 ... Dear Nat, Well, since they call it a "Study Bible," I assume their Psalter text is primarily for "study." I don't see why we can't "study" a good Tue, 25 Mar 2008 09:35:50 GMT nathaniel wai http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/502 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/502 Hi Athanasios, I've ordered and paid for it thru Amazon.com but it's unfortunately, it's not due to arrive till July - so I can't say anyting. But I am Mon, 24 Mar 2008 20:49:40 GMT orthopilgrim http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/501 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/501 Has anyone here obtained the newly-published *complete* Orthodox Study Bible? If so, I would be interested in your thoughts concerning the new Psalter Mon, 25 Feb 2008 17:02:03 GMT Philip Silouan Thompson http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/500 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/500 ... Brenton's English style is difficult for some folks to read. His translation from the Greek is not bad, but he sometimes decides to translate the familiar Mon, 25 Feb 2008 12:06:49 GMT astroham2003 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/499 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/499 Being new to Orthodoxy how good is the translation of Brentons Septuagint's Psalter? I have noticed there are more Lords than Yahweh.And it is more readable Thu, 01 Nov 2007 13:29:30 GMT stephen_r1937 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/498 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/498 Right you are, Athanasios! The categories are not "Eastern" and "Western" at all, but Hebrew and LXX. Until the aftermath of Vatican II, Roman Catholics Mon, 29 Oct 2007 02:30:47 GMT Athanasios Jayne http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/497 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/497 ... I think in this instance, the number of the Psalm is the same in both the LXX and the Vulgate (whose Psalter derives from the LXX), and in the Douay-Rheims Thu, 25 Oct 2007 21:24:09 GMT Philip Silouan Thompson http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/496 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/496 ... As hyperbole, I like "Your cup is most excellently intoxicating" in the sense of ecstatic joy. But as a serious translation I'd want something more like Thu, 25 Oct 2007 20:56:05 GMT Infowolf1@... http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/495 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/495 In a message dated 10/25/2007 11:36:14 A.M. Pacific Daylight Time, athanasiosj@... writes: How best to render the Gk. "methyskon" in Psalm 22:7— Thu, 25 Oct 2007 18:35:48 GMT Athanasios Jayne http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/494 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/494 Dear fellow Group members, Here's a translational conundrum for your consideration: How best to render the Gk. "methyskon" in Psalm 22:7? "cheer," Thu, 25 Oct 2007 13:39:18 GMT stephen_r1937 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/493 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/493 This is good news. I still have a copy, rather the worse for wear, of the old Jordanville Prayer Book; but I would like to replace my lost copy of the Psalter. Wed, 24 Oct 2007 10:51:50 GMT emrys@... http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/492 http://groups.yahoo.com/group/orthodox_psalter/message/492 Two years ago Andrew Bond in the UK republished the original Jordanville Prayer Book (the "Mother of God" vs. the later "Theotokos" version.) He also had plans