polish-translations at Yahoo! Groups

Re: [polish-translations] Re: Terminy bankowe - proÅba o pomoc

pmerriam@... — Tue, 12 Aug 2008 11:29:23 GMT

... ojęcie, to jest prawo do reprezentowania klienta, ale tylko w tosunkach odnoszących się do dannego rachunku - kiedyś idziałem okumenty z Bank of

Re: Terminy bankowe - proAba o pomoc

waldek1978 — Tue, 12 Aug 2008 08:54:04 GMT

... your favorite search engine to see whether you like it. ... kredyty obrotowe nie odnawialne? No w?a?nie z czym? takim si? spotka?em ... account ...

Re: [polish-translations] Terminy bankowe - prośba o pomoc

pmerriam@... — Mon, 11 Aug 2008 13:13:13 GMT

Interspersed. I'm going to recommend you run everything through your favorite search engine to see whether you like it. Paul W. Merriam, Fairfax, VA

Terminy bankowe - prośba o pomoc

przybylek@... — Mon, 11 Aug 2008 12:04:33 GMT

podwyższenie i wydłużenie kredytu w rach. bież. wydłużenie okresu transakcji zabezpieczających ryzyko kursowe – prolongation? limit przedrozliczeniowy

Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

M.Czerski (interkom) — Fri, 08 Aug 2008 15:19:18 GMT

... From: To: Sent: Friday, August 08, 2008 12:42 AM Subject: Re: [polish-translations] Term:

Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

pmerriam@... — Thu, 07 Aug 2008 22:42:18 GMT

... From: M.Czerski (interkom) To: polish-translations@yahoogroups.com Sent: Thu, 7 Aug 2008 5:36 pm Subject: Re:

Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

M.Czerski (interkom) — Thu, 07 Aug 2008 21:37:01 GMT

Tu chyba nie chodzi ani o "emphasis added", ani "author’s emphasis", tylko o coś innego, bo słowo dodane nie pełni funkcji emfatycznej, tylko

Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

pmerriam@... — Thu, 07 Aug 2008 15:49:29 GMT

... From: pmerriam@... To: polish-translations@yahoogroups.com Sent: Thu, 7 Aug 2008 7:16 am Subject: Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

pmerriam@... — Thu, 07 Aug 2008 11:16:53 GMT

From: Piotr Bienkowski To: polish-translations@yahoogroups.com Sent: Thu, 7 Aug 2008 7:00 am Subject: Re: [polish-translations] Term:

Re: Term: wyr??nienie w?asne

Piotr Bienkowski — Thu, 07 Aug 2008 11:01:04 GMT

... Wydaje mi si?, ?e to redakcja doda?a wyr??nienie, przedrukowuj?c tekst, wypowied? Bruce'a Schneidera. Nie wiem, czy po angielsku "editor's emphasis"

Term: wyróżnienie własne

pmerriam@... — Wed, 06 Aug 2008 21:15:12 GMT

Kontekst: http://www.egov.pl/index.php?option=content&task=view&id=20&Itemid=62 Oczywiście samo upublicznienie kodów źródłowych nie rozwiąże

Zygmunt Janiewicz added you as a business connection on Pulse

Zygmunt Janiewicz — Thu, 24 Jul 2008 00:18:34 GMT

Zygmunt Janiewicz wants to add you as a business connection on Pulse. To accept this connection request, go to:

Re: [polish-translations] Skrót s.c.

Danuta Ruranska — Thu, 17 Jul 2008 15:55:41 GMT

... From: pmerriam@... To: polish-translations@yahoogroups.com Sent: Thursday, July 17, 2008 5:50 PM Subject: [polish-translations] Skrót s.c. Zajrzałam

Skrót s.c.

pmerriam@... — Thu, 17 Jul 2008 15:50:38 GMT

Na stronie http://www.notariusz.wroclaw.pl/main.htm Jedną z notariuszy jest Kamila Komarzańska s.c. A co znaczy s.c. w takim kontekście? Paul W. Merriam,

pl->jp -jedno zdanie

Karolina Krawczyk — Wed, 16 Jul 2008 10:48:00 GMT

Mam wielk? pro?b?, czy kto? z japo?skoj?zycznej frakcji m?g?by mi przet?umaczy? jedno zdanie na japo?ski na wersj? krzaczkow?: "Dop?ki walczysz

polish-translations at Yahoo! Groups

Re: [polish-translations] Re: Terminy bankowe - proÅba o pomoc

Re: Terminy bankowe - proAba o pomoc

Re: [polish-translations] Terminy bankowe - prośba o pomoc

Terminy bankowe - prośba o pomoc

Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

Re: [polish-translations] Term: wyróżnienie własne

Re: Term: wyr??nienie w?asne

Term: wyróżnienie własne

Zygmunt Janiewicz added you as a business connection on Pulse

Re: [polish-translations] Skrót s.c.

Skrót s.c.

pl->jp -jedno zdanie

Re: [polish-translations] Re: Terminy bankowe - proÅba o pomoc

Re: Terminy bankowe - proAba o pomoc