http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/ Quijote Tue, 08 Jul 2008 19:30:11 GMT Ignacio Martin http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26476 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26476 Es muy cierto lo que dice Osvaldo. De los que pretenden pertenecer a una cierta aristocracia, los hay que usan tres o más apellidos encadenados porque no Mon, 07 Jul 2008 14:32:13 GMT Rafael Serrano http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26475 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26475 En Colombia se pasó de un extremo al otro. Desde que se expidió la ley en la que es completamente legal casarse en notarías, las mujeres conservan su Mon, 07 Jul 2008 09:16:18 GMT Ana Isabel Buelga http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26474 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26474 Jaime:   Con respecto a Venezuela, quisiera agregar a los comentarios de Antonio, que dependiendo de las circunstancias, por ejemplo, en el trabajo, se suele Sun, 06 Jul 2008 21:22:05 GMT David Antonio Ward http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26473 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26473 En Venezuela se acostumbra llevar el apellido del padre primero y luego el de la madre. Tener un solo apellido, al contrario de lo que pareciera ser en Sun, 06 Jul 2008 20:54:12 GMT Osvaldo Norcini http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26472 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26472 Hola, Jaime: En Argentina, que es latina, por lo general usamos el apellido paterno solamente. Es más, si una persona usa más de un apellido, corre el riesgo Sun, 06 Jul 2008 20:29:18 GMT Daniel R Hanson http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26471 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26471 Estimado Jamie Mario: En la cultura inglesa tenemos sólo un apellido. Las mujeres, cuando se casan, adquieren el apellido de su marido, aunque muy de vez en Sun, 06 Jul 2008 19:56:16 GMT jaimemario salazar http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26470 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26470 A propósito de nombres, es costumbre en algunas sociedades como la nuestra que después del nombre venga como primer apellido el del padre y como segundo el Sun, 06 Jul 2008 10:20:58 GMT David Antonio Ward http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26469 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26469 Siempre me ha llamado la atención esa especie de azar que reina en la traducción de nombres extranjeros, no porque no exista traducción (en algunos casos no Sat, 05 Jul 2008 23:34:44 GMT Christian Sánchez http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26468 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26468 Cuando se estrenó "Ninoshka" en Argentina (1940), recibió el nombre de "Ninoska". Saludos, Christian ... De: "David Antonio Ward" Sat, 05 Jul 2008 12:34:10 GMT David A. Ward http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26467 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26467 Chich?n Alexis M?rquez Rodr?guez Seg?n el Diccionario de la Real Academia Espa?ola la palabra ?chich?n? significa, en primer lugar, ?Bulto que de Sat, 05 Jul 2008 12:28:46 GMT David A. Ward http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26466 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26466 Formas no personales del verbo (3) Alexis Márquez Rodríguez EL GERUNDIO El gerundio es un adverbio verbal, es decir, es una forma no personal del verbo, o Thu, 03 Jul 2008 19:17:20 GMT David Antonio Ward http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26465 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26465 Estoy plenamente de acuerdo contigo en lo que planteas, Nacho. Me sigue pareciendo la visión antiquísima de las lenguas como compartimientos separados en los Thu, 03 Jul 2008 13:29:20 GMT Ignacio Martin http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26464 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26464 Oquei... y ya que estamos... acá me parece que el Panhispánico le está errando al vizcachazo. ¡No entiendo por qué propone la adaptación a la Tue, 01 Jul 2008 19:55:23 GMT PoL http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26463 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26463 ... dónde sacaste el "os". Porque no tenía idea de que algún argentino emplease ese pronombre. Tengo dos respuestas (no excluyentes): 1) Al redactar, me Tue, 01 Jul 2008 19:00:45 GMT Osvaldo Norcini http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26462 http://ar.groups.yahoo.com/group/quijote/message/26462 Hola, Pol: Una pregunta: Siendo argentino, como se desprende de tu texto, de dónde sacaste el "os". Porque no tenía idea de que algún argentino emplease ese