quijote en Yahoo! Grupos

Re: Duda: ¿Es o está lejos? / ¿Es o está allí?

Erico Oller Westerberg — Thu, 19 Nov 2009 07:53:34 GMT

No creo que muchos digan "el hospital es allí" :-) está, queda... "el hospital 'es para ese lado'", tal vez... Saludos Erico ... No creo que muchos digan "el

Re: Duda: ¿Pista y campo o atletismo para "track [and field]"?

Erico Oller Westerberg — Thu, 19 Nov 2009 07:51:20 GMT

No recuerdo haber escuchado esa expresión, Daniel, pero claro no es imposible de traducir y muchos lo hacen, seguramente. Si uno habla de atletismo creo que

Duda: ¿Pista y campo o atletismo para "track [and field]"?

Daniel — Thu, 19 Nov 2009 03:53:23 GMT

Estimados miembros del foro: Me gustaría saber en qué partes del mundo hispanohablante se da el uso de pista y campo en vez de atletismo. ¿Es válido este

Duda: ¿Es o está lejos? / ¿Es o está allí?

Daniel — Thu, 19 Nov 2009 03:29:13 GMT

Estimados quijoteros: Acudo a ustedes con la duda siguiente: Me gustaría encontrar documentos gramaticales que expliquen el uso de SER y ESTAR con lejos y

Re: Visto en un cartel

Rafael Serrano — Tue, 17 Nov 2009 13:43:25 GMT

Hola todos: Pienso que esos ejemplos causan confusión por lo que dudo que prosperen. Las innovaciones en los idiomas prosperan cuando facilitan las cosas.

Re: Visto en un cartel

Ignacio Martin — Tue, 17 Nov 2009 12:03:32 GMT

¡A la miércoles! 2009/2010 No me lo imaginaba. nacho ... De: Christian Sánchez Asunto: Re: [Q] Visto en un cartel Para:

Re: romper/violar un pacto

David Antonio W — Tue, 17 Nov 2009 07:14:13 GMT

Hola, amigos. No estoy seguro de que los significados sean los mismos. Me explico (y disculpen la falta de acentos). Supongamos que existe un pacto de no

Re: Visto en un cartel

Christian Sánchez — Mon, 16 Nov 2009 22:55:48 GMT

No contentos algunos con implementar la seudorregla por la cual colocan ceros delante de la cifras de los días y de los meses, ahora, ciegamente, los agregan

Re: romper/violar un pacto

Christian Sánchez — Mon, 16 Nov 2009 22:55:47 GMT

Para mí la diferencia es muy sutil. Para M. Moliner "los pactos se rompen" y "las leyes se violan"... Saludos, Christian ... De: Rafael Serrano Para: Grupo

Re: romper/violar un pacto

Erico Oller Westerberg — Mon, 16 Nov 2009 20:09:53 GMT

Hola Rafael: Ambas son muy comunes, auqnue más familiar me resulta "romper" como voz activa. Curiosamente preferiría decir "una violación de un pacto" en

Re: romper/violar un pacto

danhan22@... — Mon, 16 Nov 2009 19:28:03 GMT

Rafael: Ambas opciones me suenan bien, Rafael, aunque «romper un pacto» me parece más coloquial. Saludos, Daniel (Hanson) el Gringo Modesto, California, EE.

romper/violar un pacto

Rafael Serrano — Mon, 16 Nov 2009 17:48:43 GMT

Estimados quijoteros: Les pido el favor de indicarme qué expresión es más usual para ustedes: «violar un pacto» o «romper un pacto». Muchas gracias.

Re: Visto en un cartel

Ignacio Martin — Sat, 07 Nov 2009 20:08:39 GMT

¿Y qué significa? ¿Septiembre de 2010? ... De: Christian Sánchez Asunto: [Q] Visto en un cartel Para: quijote@...

Visto en un cartel

Christian Sánchez — Sat, 07 Nov 2009 05:18:08 GMT

09/010

Re: [Q] Recordatorio de cumpleaños

David Antonio W — Fri, 06 Nov 2009 20:33:53 GMT

Es siempre un placer estar entre amigos, y es asi como me siento en el foro quijote. Gracias, Rafael, por tu saludo. Un abrazo. Antonio W.