slovakiabirthrecords at Yahoo! Groups

Elaine Bereza

Elaine Bereza — Wed, 19 Jun 2013 21:13:10 GMT

http://oiloxidants.com/sownoac/kwepa/tzwpob/zcjail/vayz/sxadtj.html Elaine Bereza brokb/div> [Non-text portions of this message have been removed]

Re: Website and Church Records

rynorama — Thu, 13 Jun 2013 14:05:10 GMT

It does say there is a BIRTH record index but the only thing I ever found was a town name index. If you find the BIRTH record index let me know, it must be

Website and Church Records

robert — Tue, 11 Jun 2013 23:20:57 GMT

Whoever set up this web site knew what he was doing. Was it Cisarik? Its organization is most helpful. My question is, after making use of the Index and

Re: need latin translation help

nsrevak — Wed, 05 Jun 2013 23:35:32 GMT

Both Greek Catholic and Roman Catholic church records were written in Latin, which was the official language for Catholic church records. RC and GC were used

Re: need latin translation help

Andrea Vojtko — Wed, 05 Jun 2013 22:45:24 GMT

For Deborah, I took a look at the RC/Cadca/Stara Bystrica records in the timeframe of the 1870?s and most of the ones I looked at had a RC scrawled out in

Re: need latin translation help

Deborah — Wed, 05 Jun 2013 21:28:57 GMT

This is what popped up in my mind too. But this abbreviation is Rc. And everyone in these Slovak record are Roman Catholic, so it would be redundant. I'm

Re: need latin translation help

Cindy Hamil — Wed, 05 Jun 2013 20:36:51 GMT

That's the same thing I was thinking... Roman Catholic. ________________________________ From: jentrex To:

Re: need latin translation help

jentrex — Wed, 05 Jun 2013 20:32:20 GMT

Could it be an abbreviation for Roman Catholic?

Re: Spelling of the name Bak

jentrex — Wed, 05 Jun 2013 20:26:08 GMT

Christine, No, there doesn't appear to be any connection to the name Becza and the Bak's (Bag's) in the village of Horna. However, thank you for replying.

Re: need latin translation help

Adam Sadowski — Wed, 05 Jun 2013 18:09:38 GMT

Weds 5 June ???????? I am still looking for the definition of the term kijacina, or kyacina as a trade or profession. ________________________________ From:

need latin translation help

Deborah — Wed, 05 Jun 2013 14:20:02 GMT

It appears that an illegitimate birth of my gr grandmother's nephew was recorded in 1879 baptismal records of slovakia. I know the word "ancillary" means

Re: Help with Death Records in Hungarian

David Evancho — Mon, 03 Jun 2013 11:36:56 GMT

Hi, Sorry, but your post asked for a translation of the records. I know what you mean though about the writing! I looked at those records and it is difficult

Re: Help with Death Records in Hungarian

bassfantastic — Mon, 03 Jun 2013 06:15:34 GMT

I do have translations for the headings and a word list but I can't read the writing so it's not much help. Did your family originally spell their name

Re: Spelling of the name Bak

christine_rbf — Sun, 02 Jun 2013 21:56:48 GMT

Hello, I have a "Bok" in my family, but I can only find "Becza" in the church records from that village (Kalna Roztoka, Slovakia). Not sure if there is a link

Re: Help with Death Records in Hungarian

David Evancho — Sun, 02 Jun 2013 12:48:46 GMT

Actually the records for the most part are in Latin. Use Google translate. Type in what you see on the actual records and click on translate from Latin to