sptranslators at Yahoo! Groups

New file uploaded to sptranslators

Sat, 04 Jul 2009 21:42:06 GMT

Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the sptranslators group. File :

Re: OT: Concurso para traductores espa�oles

Susana Budai — Fri, 26 Jun 2009 14:20:48 GMT

Daryl's full message: Hi Daryl, I agree with you completely, and could not have expressed it

ADMIN: Apology to list members and especially to Julio [WAS Re: OT:

TexasT — Thu, 25 Jun 2009 16:15:45 GMT

I'd like to apologize to all list members, and most especially to Julio, for jumping the gun and posting publicly instead of first hashing it out in private

Re: [SpTranslators] OT: Concurso para traductores españoles

Daryl Collard — Thu, 25 Jun 2009 14:51:59 GMT

When we say that SpTranslators is not a "job board", I would consider that restriction to cover cases where a translator advertises his or her availability to

Re: [SpTranslators] Re: OT: Concurso para traductores españoles (Na

Patrick Moore — Tue, 23 Jun 2009 16:48:32 GMT

Hello... . ... I do NOT wish to continue an argument whose reason for existing I do not believe in... However, fwiw, I do wish to express my agreement with the

Re: [SpTranslators] Re: OT: Concurso para traductores españoles (Na

TexasT — Tue, 23 Jun 2009 14:35:41 GMT

... . OT, schmOT. Job leads and calls for CVs are NOT allowed on this list, under any subject heading, by anyone. Period. The place for such things would be

Re: [SpTranslators] Re: OT: Concurso para traductores españoles (Na

JJuncal — Tue, 23 Jun 2009 14:00:00 GMT

Terry has indicated that this was an improper posting. It was posted as an OT item of general interest, not as a job lead. I have replied in private to Terry

Re: [SpTranslators] Re: OT: Concurso para traductores españoles (Na

TexasT — Tue, 23 Jun 2009 13:29:04 GMT

... . Thank you for bringing this to my attention -- I did not receive any posting to SpTranslators on this, which is as it should be, since ALL job postings

Re: [SpTranslators] Re: OT: Concurso para traductores españoles (Na

Daryl Collard — Tue, 23 Jun 2009 07:02:24 GMT

Hi Héctor, The United Nations has a part of its website devoted exclusively to recruitment competitions, and the access point is here:

Re: [SpTranslators] Re: OT: Concurso para traductores españoles (Na

JJuncal — Mon, 22 Jun 2009 21:25:14 GMT

... Me alegra que la información te haya sido útil, Héctor. Periódicamente, las Naciones Unidas celebran estos concursos. Seguramente tendrás otra

Re: OT: Concurso para traductores españoles (Naciones Unidas)

hector_cartagena_b — Mon, 22 Jun 2009 19:56:54 GMT

... Hola Julio y a todos, Hace mucho que no escribía y primero que nada quiero agradecer las valiosas respuestas de todos a mis preguntas. Segundo, Julio eres

Re: EN-ES risk owner (risk management)

Anne Lombard — Fri, 19 Jun 2009 15:45:28 GMT

Gracias a todos. Aparentemente "responsable del riesgo" es la expresión más utilizada. Anne ... De: JJuncal Asunto: Re: [SpTranslators]

Re: SP:En Carta legal de Argentina Urgente

Mary — Fri, 19 Jun 2009 00:25:43 GMT

I'm probably too late, but if the intended recipient is clearly indicated, but not known personally and to be addressed formally, you'd put Dear Sir or Dear

Re: SP:EN Aregentina /Apoderado

DJD 1940 — Thu, 18 Jun 2009 23:11:03 GMT

Un apoderado no es necesariamente un abogado, aunque por supuesto, es posibile otorgar poder a un "Attorney-at-law". "Apoderado" es usualmente un

Re: SP:En Carta legal de Argentina Urgente

DJD 1940 — Thu, 18 Jun 2009 23:10:13 GMT

Creo que un encabezamientoparecido ser?a "Dear Sir or Madam" To: sptranslators@yahoogroups.com From: jugogirl68@... Date: Thu, 18 Jun 2009 09:03:59