http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/ Subtitoloj / Subtekstoj Wed, 10 Jun 2009 05:43:26 GMT Renato Corsetti http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/669 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/669 ... Tion opinias ankaŭ la zorgantoj pri la listoj en http://www.bonalingvo.it/index.php?title=Ssv:_S Amike Renato Antonio: SE TEMAS PRI LA VORTO SUBTEKSTOJ Tue, 09 Jun 2009 20:48:03 GMT ansardom@... http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/668 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/668 SE TEMAS PRI LA VORTO SUBTEKSTOJ "VI PRAVAS". LAÛ LA LOGIKO DE LA LINGVO TIEL DEVAS ESTI.. sED beta ESTIS PLI BONA VIDEOSITEMO OL vhs KAJ FINE VENKIS TIU Tue, 02 Jun 2009 12:52:23 GMT Emilio Cid http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/667 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/667 ... Kiu internacieco, chu la angla subtitles ? En la portugala estas "legendas". Subteksto estas pli logika, char ne temas pri alia titolo. Ekz.: titolo: James Mon, 01 Jun 2009 17:57:55 GMT vic_sl43 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/666 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/666 Mi preferas subtitoloj pro ghia internacieco. Wed, 13 May 2009 13:32:20 GMT Fajro http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/665 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/665 Bonega novajxo! TED talks nun estas tradukeblaj: http://www.ted.com/index.php/translate/languages ... -- △ ℱajro △ Sun, 10 May 2009 13:43:25 GMT Jose rodriguez http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/664 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/664 Se vi kreas konton ĉe http://www.overstream.net/ vi povas uzi flash-programeton por krei la subtekston, poste vi povas eksporti ilin aŭ uzi ilin rekte ĉe Sat, 09 May 2009 15:34:56 GMT TSCHUDY Fabien http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/663 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/663 Saluton ! Mi havas teknikan helpopeton. Cxu iu povus klarigi al mi kiel subtekstigi filmon cxe youtube? Dankon. Amike. Fabien. Fri, 01 May 2009 10:05:11 GMT A. Irvine http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/662 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/662 Chu neniu povas helpi pri http://tinyurl.com/kaaskanto ? Oni simple tajpu al dotsub la subtekstojn de http://www.liberafolio.org/2009/kaaskanto (alklaku Les Fri, 01 May 2009 10:03:42 GMT Patrick Oudejans http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/661 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/661 Saluton, Mi ĵus vizitis la subtitoloj-vikion por aldoni plian filmon en la filmlisto. Sed ajna ligilo kiun mi alklakas ligas mi reen al la ĉefpaĝo. Ĉu iu Wed, 29 Apr 2009 13:10:36 GMT A. Irvine http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/660 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/660 Nun havebla en Esperanto/angla/franca en dotsub ĉe http://tinyurl.com/kaaskanto (aŭ egale Sat, 11 Apr 2009 12:03:10 GMT Jacques http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/659 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/659 Lanners (filmisto naskighinta antaù 43 jaroj en Moresnet, kie lia patro prigardis Amikejon kaj la tri landojn BE-NL-DE) ricevis tri premiojn pro lia lasta Sat, 11 Apr 2009 11:46:30 GMT http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/658 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/658 Hello, This email message is a notification to let you know that a file has been uploaded to the Files area of the subtitoloj group. File : Fri, 13 Mar 2009 08:54:27 GMT traevolidotcom http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/657 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/657 Saluton. Mi esperas ke mia mesagxo ne estas tro truda. Mi ja subtenas la ideon aldoni subtitolojn al nacilingvaj filmoj. Sed mi havas pli ambician revon. Mi Wed, 04 Feb 2009 20:19:57 GMT esperuzo http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/656 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/656 ... Brave, Ĉuck! Gratulojn! -- Estimoplene Eugeno S.Perevertajlo Abon. jas^ik 140, Poc^tamt, UZB-700000 Tas^kento, Uzbekistano, CIS Tue, 03 Feb 2009 11:19:47 GMT Chuck Smith http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/655 http://groups.yahoo.com/group/subtitoloj/message/655 Hej cxiuj, Hieraux-vespere mi kontaktis la administranton de opensubtitles.org kaj petis ke li aldonu Esperanton al la listo de lingvoj tie, kaj li jam faris!