taalgesprek at Yahoo! Groups

Re: Wat is 'n eikel?

Guido Bernsdorff — Wed, 06 Jan 2010 23:13:45 GMT

Die Nederlandse woord eikel het drie betekenisse: 1. die vrug van 'n akkerboom 2. die glans penis, die kop van die penis; nie die testikels (= de ballen) of

Re: Wat is 'n eikel?

Samuel Murray (Durbanville) — Wed, 06 Jan 2010 21:12:17 GMT

... Nee, ek sit die pot mis. 'n Egel is 'n krimpvarkie. Nog 'n Nederlandse woord daarvoor is 'n stekelvark. 'n Eikel is 'n akker, en dis nie soos ek in my

Re: Wat is 'n eikel?

Samuel Murray (Durbanville) — Wed, 06 Jan 2010 21:03:31 GMT

... Dis mos 'n krimpvarkie, nie waar nie? En ek dink eikel is ook 'n akker, en daarom kan die woord ook gebruik word vir testikel (of vir iemand wat jy 'n

Google se vertaler

Gerhard Griesel — Wed, 06 Jan 2010 20:36:01 GMT

Sommige van julle sal weet van my grappieslys (grappies.com). Ek gebruik nie Engelse grappies nie, maar as iemand nou vir my 'n goeie grap in Engels stuur, dan

Re: Wat is 'n eikel?

Cliff Smuts — Wed, 06 Jan 2010 20:31:16 GMT

Cliff Hallo Gerhard Eikels is gewoon akkers, soos on eikeboom/ eik in Afrikaans nog voorkom. Oulike grappie die een hier onder - wys maar net ons laat ons

Wat is 'n eikel?

Gerhard Griesel — Wed, 06 Jan 2010 19:50:33 GMT

Wat is Nederlands 'eikel' in Afrikaans? Ek het onlangs in een van my grappies dit met 'eekhoring' vertaal waarop een van my graplyslede gesê het dis nie nie

Snaakse omroepertaal - Was: My sat Passat..

Gerhard Griesel — Sun, 03 Jan 2010 18:42:53 GMT

... Gerhard: Dis vir my 'n kostelike voorbeeld. Baie van die omroepertjies en die mense met wie hulle onderhoude voer, is byna patologies konformerend. Ek

Re: Fw: [taalgesprek] Mooiste woord

Samuel Murray (Durbanville) — Sun, 03 Jan 2010 11:41:47 GMT

... Eurica, in die e-pos waarop Niki reageer (en wat sy nie aanhaal nie) is daar aangedui dat die woordeboek sê dat daar twéé betekenisse van "karnuffel" in

Fw: [taalgesprek] Mooiste woord

Eurica — Sat, 02 Jan 2010 19:53:46 GMT

Ek sou dink 'n groot verskil. "Aanrand" is geweldadig, karnuffel is rof(speel). Vir die een skrik ek, vir die ander een sal ek saamspeel. Eurica ... From:

Re: Fwd: [taalgesprek] Mooiste woord

Samuel Murray (Durbanville) — Sat, 02 Jan 2010 14:40:06 GMT

... Wel, dis moeilik om te sê. Die woordeboek help nie veel nie -- ek self het nog nooit die "vyandige" gebruik van karnuffel teëgekom nie, maar as die

Re: Fwd: [taalgesprek] Mooiste woord

Niki Wessels — Thu, 31 Dec 2009 23:31:09 GMT

Daar is tog 'n subtiele verskil tussen "karnuffel" en "aanrand", nie waar nie?

Re: Fwd: [taalgesprek] Mooiste woord

Guido Bernsdorff — Thu, 31 Dec 2009 12:00:55 GMT

Dankie, Samuel, vir jou insiggewende kommentaar! Guido 2009/12/30 Samuel Murray (Durbanville) ... Dankie, Samuel, vir jou insiggewende

Re: My sat Passat se knormoer weer moer toe!

Samuel Murray (Durbanville) — Wed, 30 Dec 2009 12:13:41 GMT

... "motorwerktuigkundige" is net so lomp en lank, en het wel inslag gevind. ... Daarby saam is my beeld van 'n smit iemand wat met 'n hamer staan en kap. Dis

Re: Fwd: [taalgesprek] Mooiste woord

Samuel Murray (Durbanville) — Wed, 30 Dec 2009 12:10:53 GMT

... In Afrikaans het die NL betekenis #2 verlore gegaan, al lyk dit op die oog af nie so nie. In Afrikaans verwys "karnuffel" na slaan en/of stoei, en dit kan

Re: Dinktaal: Wenk 27

Brian van der Spuy — Sun, 27 Dec 2009 01:08:09 GMT

[[[Dinktaal: Wenk 27 Posted by: "Leon van den Berg" taalbeeld@... taalbeeld Date: Fri Dec 25, 2009 3:40 pm ((PST)) Dinktaalwenk 27 Wat? s die