terps-l at Yahoo! Groups

[terps-l] A Way With Words

Bill M — Sat, 08 Oct 2005 23:00:09 GMT

Does anyone listen to this program? It should be required listening for interpreters. With an audience of deaf verbavores, how many interpreters are needed to

[terps-l] Relayed from Lynne Wiesman (formerly Eighinger)

Bram Weiser — Fri, 07 Oct 2005 17:43:53 GMT

Hello, Everyone, Lynne Wiesman (formerly Eighinger) from Signs of Development asked me to help her out by posting this here and to some other Yahoo! Groups and

Re: [terps-l] Interpreting Concerts

John — Fri, 07 Oct 2005 15:59:19 GMT

I need to change my email settings for this list. Can someone please aim me in the right direction?? ty all Dan Parvaz wrote: Yes, folks that

Re: [terps-l] Interpreting Concerts

Dan Parvaz — Fri, 07 Oct 2005 03:34:25 GMT

... Lemme guess... she never had a single lesson. Some people are just prodigies, y'know :-) ?Yes, folks that included playing all of the instruments in the

[terps-l] Interpreting Concerts

Pam Morris — Fri, 07 Oct 2005 02:46:11 GMT

Joining in late here to this thread. But I just remembered a few years ago that an educational interpreter proudly told me that she interpreted for a symphony

Re: [terps-l] Re: Interpreting concerts

Dan Parvaz — Thu, 06 Oct 2005 14:22:32 GMT

... Years go, I once wrote in a state RID publication that there were a folks who became interpreters because they had no other skills and they thought this

[terps-l] Re: Interpreting concerts

LittletonL@... — Thu, 06 Oct 2005 12:07:45 GMT

That type of "performance" reminds me of two types of interpreters: 1. LOOK AT ME 2. I'm working for my pay The "Look at me" interpreter wants the attention.

Re: [terps-l] Interpreting Concerts

Carissa Huffman — Wed, 05 Oct 2005 14:53:27 GMT

I normally do just what you and David described--I sign what instrument is being played (that could appear to be "air guitar/drumes, whatever, I guess), then

Re: [terps-l] Interpreting Concerts

fpowell@... — Wed, 05 Oct 2005 14:45:14 GMT

I will never forget sitting stunned at a performance event while an interpreter vigorously played air violin along with a 10 minute violin solo. I believe that

Re: [terps-l] Interpreting Concerts

Terpinator81@... — Wed, 05 Oct 2005 11:41:38 GMT

Hi List, I've seen one thing really kick a song up a notch (BAM!)... The imagery of the song, a recurring metaphor (often in the chorus) can be used to

Re: [terps-l] Interpreting Concerts

Dan Parvaz — Wed, 05 Oct 2005 06:00:33 GMT

I tend to get out of the way and let the folks watch the band. Let's see... what's more interesting: Santana doing a guitar solo, or me doing Santana doing a

Re: [terps-l] Interpreting Concerts

Carissa Huffman — Wed, 05 Oct 2005 06:00:29 GMT

I have generally mimed a bit of which instrument is being played, in the case of a solo, so the deaf person knows where the action is going on... I don't know

Re: [terps-l] Interpreting Concerts

David N. Evans — Wed, 05 Oct 2005 03:27:42 GMT

I have seen interpreters mime different instruments, and it never looks good for a couple of reasons. One, the interpreter rarely knows how the instrument is

Re: [terps-l] Interpreting Concerts

Jacobs Jennifer — Tue, 04 Oct 2005 17:50:43 GMT

I've interpreted concets for many years. I've seen people do that air guitar (air saxophone, drums, piano, etc.) and I agree, it's meaningless. I tend to move

[terps-l] Interpreting Concerts

John Aintablian — Tue, 04 Oct 2005 17:38:37 GMT

Wondering what you do when the song goes form lyrics to just music i.e. guitar solo. What do interpreter do with this? I went to a concert where the